Traductions de „Deckungsfehler“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fluchtungsfehler <-s, -> SUBST m TEC

Fluchtungsfehler

error m de alineación

Deckungslücke <-, -n> SUBST f FIN

Deckungslücke

falta f de cobertura

Deckungssumme <-, -n> SUBST f FIN

Deckungssumme

suma f asegurada

Deckungsschutz <-es, ohne pl > SUBST m JUR

Deckungsschutz

protección f de garantía

vorläufiger Deckungsschutz

protección provisional de garantía

deckungsgleich ADJ

1. deckungsgleich MATH:

deckungsgleich

congruente

2. deckungsgleich (übereinstimmend):

deckungsgleich

coincidente

deckungsgleiche Zeugenaussagen

coincidencia en las declaraciones de los testigos

Deckungsgeschäft <-(e)s, -e> SUBST nt ÉCON

Deckungsgeschäft

operación f de cobertura

Deckungsverhältnis <-ses, -se> SUBST nt FIN

Deckungsverhältnis

índice m de cobertura

Deckungsgleichheit <-, ohne pl > SUBST f

1. Deckungsgleichheit MATH:

Deckungsgleichheit

congruencia f

2. Deckungsgleichheit (Übereinstimmung):

Deckungsgleichheit

coincidencia f

Deckungsbeitrag <-(e)s, -träge> SUBST m ÉCON

Deckungsbeitrag

margen m bruto

Deckungsverkauf <-(e)s, -käufe> SUBST m ÉCON

Deckungsverkauf

venta f de cobertura

Deckungsauflage <-, -n> SUBST f PRESSE

Deckungsauflage (von Titeln)

tirada f de cobertura

Deckungsgrad <-(e)s, -e> SUBST m

Deckungsgrad

grado m de recubrimiento

Deckungskauf <-(e)s, -käufe> SUBST m ÉCON

Deckungskauf

compra f de reabastecimiento

Deckungsvorsorge <-, ohne pl > SUBST f JUR

Deckungsvorsorge

previsión f de garantía

Deckungszusage <-, -n> SUBST f ÉCON

Deckungszusage

nota f de cobertura

vorläufige Deckungszusage

nota de cobertura provisional

Deckungsrücklage <-, -n> SUBST f ÉCON

Deckungsrücklage

reservas f pl netas