Traductions de „Erdbeergeschmack“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vorgeschmack <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Vorgeschmack

prueba f

Vorgeschmack

cata f

das gibt uns einen Vorgeschmack von dem, was uns bevorsteht

esto nos da una idea de lo que nos espera

Beigeschmack <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Beigeschmack

gustillo m

Beigeschmack

dejo m

einen unangenehmen Beigeschmack haben

tener un regusto desagradable

Zeitgeschmack <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Zeitgeschmack

gusto m actual [o de la época]

Fruchtgeschmack <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Fruchtgeschmack

sabor m a fruta

Wohlgeschmack <-(e)s, ohne pl > SUBST m littér

Wohlgeschmack

sabor m agradable

Wohlgeschmack

gusto m agradable

Nachgeschmack <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Nachgeschmack

dejo m

Nachgeschmack

regusto m

Nachgeschmack (schlechter Nachgeschmack)

resabio m

das hinterlässt einen üblen Nachgeschmack

esto deja mal sabor de boca

Pfefferminzgeschmack <-(e)s, -schmäcke> SUBST m

Pfefferminzgeschmack

sabor m de menta

Geschmack² <-(e)s, Geschmäcke [o. hum fam Geschmäcker]> SUBST m

1. Geschmack (einer Speise):

Geschmack nach

sabor m a

Geschmack nach

gusto m a

in Bezug auf etw auf den Geschmack gekommen sein

haber cogido el gusto a algo

2. Geschmack (ästhetisches Empfinden):

Geschmack

gusto m

für meinen Geschmack

para mi gusto

das ist nicht nach meinem Geschmack

no es de mi gusto

an etw dat Geschmack finden

cogerle el gusto a algo

je nach Geschmack

según gusto

guten/keinen (guten) Geschmack haben

tener buen/no tener (buen) gusto

über Geschmack lässt sich (nicht) streiten prov

sobre gustos no hay nada escrito

über Geschmack lässt sich (nicht) streiten prov

para gustos se hicieron los colores

Publikumsgeschmack <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Publikumsgeschmack

gusto m del público

das trifft den Publikumsgeschmack!

¡esto es justamente lo que gusta al público!

Massengeschmack SUBST

Entrée d'utilisateur

Massengeschmack m

gusto (m) de la mayoría de la gente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In sehr vielen Lebensmittelprodukten mit Erdbeergeschmack, wie beispielsweise Erdbeerjoghurt oder Erdbeerfrüchtetee, wird aus Kosten- und Geschmacksintensivierungsgründen der Geschmack durch beigemischte Aromen verstärkt.

de.wikipedia.org

In dieser Untersuchung wurde das Saccharin der Ratten durch einen grünes Getränk mit Lavendelgeruch und Erdbeergeschmack ersetzt.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines chemischen und bitteren Geschmacks werden dem flüssigen Ketamin vor dem Pulverisieren seit einiger Zeit vermehrt Aromen hinzugefügt, meist Erdbeergeschmack.

de.wikipedia.org