Traductions de „Flatter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Flatter [ˈflatɐ] SUBST f

die Flatter machen

pirárselas

flattern [ˈflatɐn] VERBE intr

1. flattern +sein (Tier: fliegen):

flattern

revolotear

2. flattern +haben (Tier: mit den Flügeln schlagen):

flattern

aletear

3. flattern (Hände):

flattern

temblar

ihr Puls begann zu flattern

se le alteró el pulso

4. flattern +sein (Fahne):

flattern

ondear

im Wind flattern

ondear al viento

5. flattern +sein fig:

flattern (durch die Luft getragen werden)

revolotear

flattern (unbeständig sein)

mariposear

6. flattern +sein:

flattern (zugestellt werden)

aparecer

flattern (unverhofft)

dejarse caer

jdm ins Haus/auf den Tisch flattern

presentarse en casa/a la mesa de alguien

7. flattern:

flattern (hin und her schlagen)

bailar

flattern (hin und her schlagen)

bailotear

flattern (Autoreifen)

flotar

Expressions couramment utilisées avec Flatter

die Flatter machen

pirárselas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dem Gewässer ist Schwimmendes Laichkraut, Flatter- und Glieder-Binse und Teich-Simse zu finden.

de.wikipedia.org

Der-Flatter-Milchling ist wie alle Milchlinge ein Mykorrhizapilz, der sowohl mit Laub- als auch Nadelbäumen eine Partnerschaft eingehen kann.

de.wikipedia.org

Im See wachsen Flatter- und Sumpfbinsen, Schilfrohr und Seerosen.

de.wikipedia.org

In den sumpfigen salzigen Böden entlang des Seeufers gedeihen Flatter-Binse und Königsfarn.

de.wikipedia.org

Der Tabak ginge ja noch als Kavaliersdelikt durch, die verschiedenen Trolldrogen allerdings, von Platte bis Schlitt, würden Flatter den Kopf kosten.

de.wikipedia.org

Gegenüber der Jagdflugzeugvariante wurden die Auslassrohre der Triebwerke verlängert und leichtere Anti-Flatter-Massen an den Tragflächenenden verwendet.

de.wikipedia.org

Die Winglets wurden ebenfalls entfernt und durch Anti-Flatter-Massen an den Tragflächenspitzen ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Flatter-Binse ist eine ausdauernde krautige Pflanze, die Wuchshöhen von 30 bis 120 Zentimetern erreicht.

de.wikipedia.org

Die Neuanlage erhielt vor dem Herrenhaus einen Pleasureground sowie seltene und exotische Gehölze, unter anderem einem Riesenmammutbaum sowie mehrere riesige Flatter-Ulmen.

de.wikipedia.org

Der Flatter-Milchling hat eine gilbende, etwas bittere Milch.

de.wikipedia.org