Traductions de „Gräben“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgra:bən] VERBE intr

1. graben (umgraben):

graben

cavar

2. graben (nach Gold, Kohle):

graben nach

buscar

graben nach

extraer

II . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgra:bən] VERBE trans

graben (ausheben)

cavar

graben (Brunnen, Graben)

abrir

III . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgra:bən] VERBE pron

sich jdm ins Gedächtnis graben

grabarse en la memoria de alguien

Graben <-s, Gräben> [ˈgra:bən] SUBST m

1. Graben:

Graben (für Rohr, Kabel)

zanja f

Graben (Bewässerungsgraben)

acequia f

Graben (Straßengraben)

cuneta f

2. Graben GÉO:

Graben

fosa f

Graben

cepa f Mex

Graben (Bodensenkung)

falla f

3. Graben (Burggraben, Orchestergraben):

Graben

foso m

4. Graben (Schützengraben):

Graben

trinchera f

Expressions couramment utilisées avec Gräben

die Truppen liegen sich dat in den Gräben gegenüber

las tropas están situadas en las trincheras unas frente a las otras

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesem Fall war der Graben so flach, dass große Teile des Gangs und der Grabkammer in den Pyramidenkorpus ragten.

de.wikipedia.org

Die Scouts, die die Insel erreicht hatten, gruben flache Löcher in den weichen Sand und verschanzten sich darin.

de.wikipedia.org

Durch die Stadtmauer führten auch Wasserdurchlässe in die Gräben.

de.wikipedia.org

Ehemals befand sich an dieser Stelle eine Zugbrücke über einen Graben und ein gestaffeltes Tor.

de.wikipedia.org

Bei Starkregen kann durch diese Steilstrecke viel Sediment in Form von Sand und Kies in den Nabentaler Graben geleitet werden.

de.wikipedia.org

Um der Kälte zu entgehen, graben sie sich tiefer in die Erde ein.

de.wikipedia.org

Sie graben die Orchidee aus und diese führt sie weiter.

de.wikipedia.org

Sie bauten Dämme und zogen Gräben, um das Wasser abzuleiten und gewannen so immer mehr trockenes Land.

de.wikipedia.org

Teile des Gebietes werden über Gräben zur Vehne und Lethe entwässert.

de.wikipedia.org

In der Liste der Baudenkmale in Gräben sind alle Baudenkmale der brandenburgischen Gemeinde Gräben und ihrer Ortsteile aufgelistet.

de.wikipedia.org