Traductions de „Kunde“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kunde¹ <-, -n> [ˈkʊndə] SUBST f littér (Nachricht)

Kunde

noticia f

Kunde

novedad f

von etw dat Kunde erhalten

recibir noticia de algo

Kunde² (-in) <-n, -n; -, -nen> SUBST m (f)

Kunde (-in)

cliente(-a) m (f)

langjähriger Kunde

cliente de muchos años

potentieller Kunde

cliente potencial

treuer Kunde

cliente fiel

zufriedener Kunde

cliente satisfecho

das ist Dienst am Kunden

hacemos todo para servir a nuestros clientes

hier ist der Kunde König

aquí el cliente manda

I . künden [ˈkʏndən] VERBE intr littér

künden von

contar de

künden von

narrar de

II . künden [ˈkʏndən] VERBE trans

1. künden littér:

künden

narrar

künden

relatar

2. künden CH:

künden

rescindir

künden

revocar

Kundin <-, -nen> SUBST f

Kundin → Kunde

Voir aussi : Kunde , Kunde

Kunde² (-in) <-n, -n; -, -nen> SUBST m (f)

Kunde (-in)

cliente(-a) m (f)

langjähriger Kunde

cliente de muchos años

potentieller Kunde

cliente potencial

treuer Kunde

cliente fiel

zufriedener Kunde

cliente satisfecho

das ist Dienst am Kunden

hacemos todo para servir a nuestros clientes

hier ist der Kunde König

aquí el cliente manda

Kunde¹ <-, -n> [ˈkʊndə] SUBST f littér (Nachricht)

Kunde

noticia f

Kunde

novedad f

von etw dat Kunde erhalten

recibir noticia de algo

Expressions couramment utilisées avec Kunde

langjähriger Kunde

cliente de muchos años

potentieller Kunde

cliente potencial

treuer Kunde

cliente fiel

zufriedener Kunde

cliente satisfecho

von etw dat Kunde erhalten

recibir noticia de algo

ein treuer Kunde

un cliente fiel

hier ist der Kunde König

aquí el cliente manda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gefällt dem Kunden die Ware, behält er sie.

de.wikipedia.org

In der heutigen Internet-Welt verlangt ein Kunde einen guten Preis und eine sofortige Lieferbarkeit, bei welchem Produkt auch immer, aus der Produktpalette des Anbieters.

de.wikipedia.org

Durch die zeitliche Begrenzung des Angebots muss der Kunde schnell entscheiden und viele Spontankäufe sind die Folge.

de.wikipedia.org

Wenn ein Kunde eine Sonderkarosserie bestellte, war das übliche Vorgehen, dass der Autohersteller dem Karosseriebauer ein Running Chassis lieferte.

de.wikipedia.org

Das Kundenverhalten ist sehr dynamisch, und die Kunden entscheiden sich oft und spontan für einen anderen Anbieter.

de.wikipedia.org

Zusammen mit den DVDs erhält der Kunde einen Rückumschlag, in dem er die DVDs zurücksenden kann, ohne dass weitere Kosten für ihn entstehen.

de.wikipedia.org

Der zweite Kunde war die japanische Leasinggesellschaft Mitsui & Co. (5 Maschinen), gefolgt von SAS (12 Maschinen).

de.wikipedia.org

Wünscht der Kunde eine umfangreichere Speise, so muss er sich hierfür dennoch in den Speisewagen oder ins Bordbistro begeben.

de.wikipedia.org

Onlinevideotheken haben keinen stabilen Kundenstamm, weil die Kunden nicht auf Ladengeschäfte in ihrer Nähe angewiesen sind.

de.wikipedia.org

Zu den Kunden zählen vor allem Unternehmen der Konsumgüterindustrie.

de.wikipedia.org