MAHN - Traduction allemand-espagnol

dans le dictionnaire PONS

mahnen [ˈma:nən] VERBE trans

1. mahnen:

mahnen (erinnern)

recordar

mahnen (warnend)

amonestar, advertir

mahnen (Schuldner)

exigir el pago de una deuda de

ich habe ihn wegen des Geldes gemahnt

le cursé una notificación a causa del dinero

sie mahnte ihn an sein Versprechen

le recordó su promesa

mahnend die Stimme erheben

levantar la voz en tono de amonestación [o en señal de aviso]

2. mahnen (auffordern):

mahnen zu

requerir para que +subj

der Lehrer mahnte uns zur Ruhe

el profesor nos advirtió para que nos calláramos

er mahnte uns aufzubrechen

nos apremió para que nos pusiéramos en marcha

Präsens

ich	mahne
du	mahnst
er/sie/es	mahnt
wir	mahnen
ihr	mahnt
sie	mahnen

Präteritum

ich	mahnte
du	mahntest
er/sie/es	mahnte
wir	mahnten
ihr	mahntet
sie	mahnten

Perfekt

ich	habe	gemahnt
du	hast	gemahnt
er/sie/es	hat	gemahnt
wir	haben	gemahnt
ihr	habt	gemahnt
sie	haben	gemahnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gemahnt
du	hattest	gemahnt
er/sie/es	hatte	gemahnt
wir	hatten	gemahnt
ihr	hattet	gemahnt
sie	hatten	gemahnt