allemand » espagnol
Résultats dont l'orthographe est similaire : Überbau , Verbau , Oberbauch , Obfrau , Rohrbau , Vorbau , obenan , Bergbau , obenauf , oberste , Obstbau , oberes , oberer et obere

Überbau2 <-(e)s, -e> SUBST m (Marxismus)

Oberbauch <-(e)s, ohne pl > SUBST m ANAT

obere, oberer, oberes [ˈo:bərə, -rɐ, -rəs] ADJ

1. obere (allgemein):

obere
alto, de arriba

2. obere (in einer Hierarchie):

obere
alto, superior
die Oberen
los jefes
die Oberen
los mandos

Obstbau <-(e)s, ohne pl > SUBST m

obenauf [ˈ--ˈ-] ADV

Bergbau <-(e)s, ohne pl > SUBST m

obenan [ˈ--ˈ-] ADV

Vorbau <-(e)s, -ten> SUBST m

1. Vorbau ARCHIT:

Vorbau
voladizo m
Vorbau
antecuerpo m

2. Vorbau jarg (Busen):

Vorbau
pechonalidad f
Vorbau
delantera f

Rohrbau <-(e)s, -ten> SUBST m TEC

Obfrau <-, -en> [ˈɔpfraʊ] SUBST f

Obfrau → Obmännin

Verbau (Montage) m BÂTI, TEC
montaje m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Neben der Verlängerung der Trasse bis Possendorf wurde der Oberbau der gesamten Strecke erneuert.
de.wikipedia.org
Sie ist vorgesehen für den Betrieb auf Eisenbahnen mit verstärktem schweren Oberbau.
de.wikipedia.org
Bei Erdkörpern wird die Fläche, auf denen der Oberbau aufgebracht wird, Planum genannt.
de.wikipedia.org
Sowohl der Oberbau der Strecke als auch die Fahrzeuge waren in vernachlässigtem Zustand.
de.wikipedia.org
Seit der Umgestaltung der Straßen in diesem Bereich wurde der Zufluss unterhalb des Brückenbogens verfüllt; der Oberbau der Brücke mit den Geländern ist noch vorhanden.
de.wikipedia.org
Darüber lag früher wohl ein hölzerner, bewohnbarer Oberbau.
de.wikipedia.org
Trotz einiger Diskussion über eine mögliche Stilllegung wurde im Winter 1993/94 der Oberbau im Bahnhof erneuert.
de.wikipedia.org
Der neue Oberbau bestand aus zehn stählernen Rahmentragwerken, fünf auf jeder Seite des Hebewerks.
de.wikipedia.org
Es gab allerdings keine Verletzten und der Oberbau blieb unbeschädigt.
de.wikipedia.org
Die eigentlichen Wohnräume dürften sich deshalb in einem hölzernen Oberbau befunden haben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Oberbau" dans d'autres langues

"Oberbau" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires