Traductions de „Oberbau“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . obrero (-a) [oˈβrero, -a] ADJ

obrero (-a) (relativo al trabajo)

Arbeits-

obrero (-a) (relativo al obrero)

Arbeiter-

abeja obrera

Arbeitsbiene f

clase obrera

Arbeiterklasse f

II . obrero (-a) [oˈβrero, -a] SUBST m (f)

obrero (-a)

Arbeiter(in) m (f)

obrero (-a)

Arbeitnehmer(in) m (f)

obrero agrícola [o rural]

Landarbeiter m

obrero asalariado

Lohnarbeiter m

obrero auxiliar

Hilfsarbeiter m

obrero de construcción

Bauarbeiter m

obrero desocupado

Arbeitslose(r) m

obrero a destajo

Akkordarbeiter m

obrero especializado

Facharbeiter m

obrero extranjero

ausländischer Arbeitnehmer

obrero extranjero

Gastarbeiter m

obrero fijo

feste Arbeitskraft

obrero semicualificado

angelernter Arbeitnehmer

obrero sindicado

organisierter Arbeitnehmer

obrero temporal

Gelegenheitsarbeiter m

obrero de turno

Schichtarbeiter m

ser alguien obrero de su propia ruina

sich selbst ins Unglück stürzen

obrería [oβreˈria] SUBST f

1. obrería (cargo de obrero):

obrería

Arbeiter m pl

2. obrería RÉLIG:

obrería

Kirchengeld nt (zur Instandhaltung der Kirche)

yerba [ˈɟerβa] SUBST f

1. yerba (planta):

yerba

Kraut nt

2. yerba (césped):

yerba

Gras nt

3. yerba:

yerba (pasto)

Gras nt

yerba (seco)

Heu nt

4. yerba RíoPl (planta):

yerba mate

Matepflanze f

yerba mate (producto)

Mate(tee) m

verba [ˈberβa] SUBST f

verba

Geschwätzigkeit f

verba

Redseligkeit f

tiene mucha verba

er/sie ist sehr geschwätzig [o. redselig]

serba [ˈserβa] SUBST f BOT

serba

Vogelbeere f

hierba [ˈɟerβa] SUBST f

1. hierba (planta):

hierba

Gras nt

mala hierba

Unkraut nt

2. hierba (comestible):

hierba

Kraut nt

hierba medicinal

Heilkraut nt

hierba de san Juan

Johanniskraut nt

hierbas culinarias

Küchenkräuter f pl.

hierbas de Provenza CULIN

Kräuter der Provence

hierba de cebada CULIN

Gerstengras nt

hierba de trigo CULIN

Weizengras nt

infusión de hierbas

Kräutertee m

queso a las finas hierbas

Käse mit feinen Kräutern

3. hierba (césped):

hierba

Rasen m

tenis sobre hierba SPORT

Rasentennis nt

4. hierba (pasto):

hierba

Weideland nt

5. hierba fam (droga):

hierba

Gras nt

6. hierba pl. (veneno):

hierba

Gifttrank m

7. hierba (año):

un toro de cuatro hierbas

ein vierjähriger Stier

8. hierba (locution):

y otras hierbas fam iron

et cetera pp.

como la(s) mala(s) hierba(s) péj

wie Unkraut

haber pisado mala/buena hierba

Pech/Glück haben

ver [o sentir] crecer la hierba

ein kluger [o. heller] Kopf sein

mala hierba nunca muere prov

Unkraut vergeht nicht

yerbal [ɟerˈβal] SUBST m RíoPl

yerbal

Matepflanzung f

serbal [serˈβal] SUBST m BOT

serbal

Eberesche f

serbal

Vogelbeerbaum m

verbal [berˈβal] ADJ

1. verbal LING (del verbo):

verbal

verbal

verbal

Verbal-

frase verbal

Verbalphrase f

2. verbal (oral):

verbal

verbal

verbal

mündlich

3. verbal (del sentido):

verbal

wörtlich

en sentido verbal

im wörtlichen Sinne

berbén [berˈβen] SUBST m Mex (escorbuto)

berbén

Skorbut m

tobera [toˈβera] SUBST f

tobera

Düse f

tobera CHEMDFER

Blasrohr nt

tobera anular

Ringdüse f

tobera cónica central

Kegeldüse f

tobera de distensión

Entspannungsdüse f

tobera de empuje

Schubdüse f

tobera de núcleo central

Ringhalsdüse f

tobera parabólica

Parabeldüse f

tobera de pulverización

Zerstäubungsdüse f

lobera [loˈβera] SUBST f ZOOL

1. lobera (guarida):

lobera

Wolfshöhle f

2. lobera (monte):

lobera

Wolfsversteck nt

hierbal [ɟerˈβal] SUBST m Chili

hierbal

Grasfläche f

hierbal

Wiese f