allemand » espagnol

Traductions de „Verfalls“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Verfall <-(e)s, ohne pl > SUBST m

2. Verfall (geistig, gesundheitlich):

Verfall
decaimiento m

4. Verfall (von Gutschein, Eintrittskarte):

Verfall
caducidad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er interpretierte die Wissenschaftsgeschichte als eine Geschichte des rationalen Aufstiegs und Verfalls von Forschungsprogrammen.
de.wikipedia.org
Möglich ist daneben auch die Vereinbarung des Verfalls des Eigentums an den Pfandgläubiger.
de.wikipedia.org
Bei den Zivilgerichten kann Klage auf Löschung wegen Verfalls oder Bestehens älterer Rechte erhoben werden.
de.wikipedia.org
Aufgefundene Beweismittel können nach den StPO sichergestellt oder beschlagnahmt werden; Gleiches gilt für Verfalls- und Einziehungsgegenstände.
de.wikipedia.org
Nach langer Zeit des Verfalls richtete man die Ruine als Lagerhalle ein.
de.wikipedia.org
Angesichts des fortschreitenden Verfalls und der Instabilität des Wracks sollte dies aber unter großer Vorsicht geschehen.
de.wikipedia.org
Zitat: „Mit der Zeit ist das Augenzwinkern ernster geworden …“; nun geht es dem Künstler mit seiner Arbeit auch darum, „… die Anwesenheit des Verfalls zu vergegenwärtigen“.
de.wikipedia.org
5 1963) wiesen vielfach implizit im Titel auf den voranschreitenden Verfalls- und Auflösungsprozess in der Tradierung des Liedgutes hin.
de.wikipedia.org
Nach Jahren des Verfalls wollte man das Gebäude während einer Feuerwehrübung zerstören, doch ein Widerstand, mit dem damaligen Bürgermeister an der Spitze, verhinderte die Aktion.
de.wikipedia.org
In der Bibel ist die Turteltaube meist Opfergabe, in Zeichen des Frühlings, die Eule ein Bild des Verfalls (; ;).
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires