Traductions de „Volltext“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

vollfett ADJ

vollfett

graso

Quelltext <-es, -e> SUBST m

Quelltext

texto m fuente

vollreif ADJ

vollreif

(bien) maduro

Vollzeit SUBST f (Vollzeitbeschäftigung)

Vollzeit

tiempo m completo

in Vollzeit arbeiten

trabajar a [o de ] tiempo completo

volltönend ADJ

volltönend

sonoro

Bibeltext <-(e)s, -e> SUBST m

1. Bibeltext (Text der Bibel):

Bibeltext

texto m bíblico

2. Bibeltext → Bibelstelle

Voir aussi : Bibelstelle

Bibelstelle <-, -n> SUBST f

Bibelstelle

pasaje m bíblico

Volltextsuche <-, ohne pl > SUBST f INFOR

Volltextsuche

búsqueda f en el documento entero

voll|tanken VERBE intr, trans

volltanken

llenar el depósito (del todo)

bitte volltanken!

¡por favor llénelo!

voll|laden [ˈfɔlla:dən] VERBE trans

vollladen irrég:

vollladen

cargar [hasta los topes]

Vollbart <-(e)s, -bärte> SUBST m

Vollbart

barba f cerrada

Vollblut <-(e)s, -blüter> SUBST nt ZOOL

Vollblut

caballo m de pura sangre

Vollblut

purasangre m

Volllast, Voll-Last SUBST f <-, -en>

Volllast

plena carga f

vollends [ˈfɔlɛnts] ADV

vollends

completamente, totalmente

Vollverb SUBST

Entrée d'utilisateur

Vollverb nt

verbo (m) (de significado completo)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein in der Regel kostenpflichtiger Zugang zum Volltext erfolgte über Hyperlinks zu den Artikeln auf den Websites der jeweiligen Herausgeber.

de.wikipedia.org

Der Volltext des lateinischen Dramas sowie des Librettos nebst einer englischen Übertragung ist 2009 publiziert worden.

de.wikipedia.org

Zusammen mit der Indexierung freier Webinhalte kann die wissenschaftliche Suchmaschine zu unzähligen Volltexten direkten Zugriff bieten oder sie zumindest bibliographisch nachweisen.

de.wikipedia.org

Dabei zeigen bereits die Links per Ampelsymbol an, ob der Benutzer Zugriffsrechte für den Volltext der Zeitschrift besitzt oder nicht.

de.wikipedia.org

Insgesamt wird damit die Edition von 255 (103 und 152) Urkunden im Volltext mit umfangreichen Regesten geboten.

de.wikipedia.org

Im Online-Archiv stellt der Verlag zu jedem Heft mindestens einen Beitrag im Volltext zum Download bereit.

de.wikipedia.org

80 % seiner Produktion liegen parallel online im Volltext auf dem Publikationsserver für Textdokumente, der 2013 insgesamt ca. 6000 frei zugängliche Publikationen von Universitätsangehörigen archiviert.

de.wikipedia.org

Weitere Empfehlungen sollen im Volltext erscheinen; bestehender Dissens geht aus der Zusammenfassung hervor.

de.wikipedia.org

Der Zugang zu dem Online-Archiv mit Volltexten ab 1997 ist für Abonnenten kostenlos.

de.wikipedia.org

Sie bietet u. a. folgende Inhalte: Urteile, Gutachten, Schlussanträge und Beschlüsse der Gemeinschaftsgerichte im Volltext seit 1997.

de.wikipedia.org