Traductions de „maduro“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

maduro (-a) [maˈðuro, -a] ADJ

maduro (-a) (fruta, persona)

reif

maduro (-a) (fruta, persona)

gereift

maduro (-a) (plan)

ausgereift

maduro (-a) (plan)

durchdacht

una manzana demasiado madura

ein überreifer Apfel

en la edad madura

im reiferen Alter

un hombre maduro/una mujer madura

ein Mann/eine Frau im reiferen Alter

estar a las duras y a las maduras

auch die Nachteile in Kauf nehmen

I . madurar [maðuˈrar] VERBE trans

1. madurar (hacer maduro):

madurar

reifen

madurar

reif machen

el sol madura los tomates

die Sonne reift die Tomaten

2. madurar (reflexionar sobre):

madurar

durchdenken

hay que madurar más ese plan

dieser Plan ist noch nicht gut durchdacht [o. völlig ausgereift]

3. madurar MÉD:

madurar

(einen Abszess) lösen

II . madurar [maðuˈrar] VERBE intr

1. madurar (volverse maduro):

madurar

reifen

madurar

reif(er) werden

las fresas han madurado mucho con este tiempo

die Erdbeeren sind bei diesem Wetter schnell gereift

desde su divorcio ha madurado mucho

er/sie ist seit seiner/ihrer Scheidung sehr viel reifer geworden

2. madurar MÉD:

madurar

(anfangen zu) eitern

III . madurar [maðuˈrar] VERBE pron

madurar madurarse fruta:

madurarse

reifen

Expressions couramment utilisées avec maduro

un hombre maduro/una mujer madura

ein Mann/eine Frau im reiferen Alter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Está a las claras y se cae de maduro que no les interesa en lo más mínimo ni la comunidad ni sus necesidades.

www.mdphoy.com

Además, en su obra más madura, puede reconocerse por detrás de algunas de sus principales categorías de pensamiento económico la presencia de conceptos estéticos.

desdeelaula.blogspot.com

El comportamiento quejumbroso e infantil es una forma garantizada para demostrar que no estás lo suficientemente maduro como para manejar un teléfono celular.

todosloscomo.com

Más maduro para lograr untuosidad y alcohol, menos maduro para conseguir frescura y buena acidez.

vinosdetodoelmundo.blogspot.com

Cuentas pendientes y un afecto maduro que recién ahora puedo nombrar.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Lo maduro es más reflexivo, más sabio pero aveces se alarga tanto que se eterniza en el pensamiento y no avanza.

segundacita.blogspot.com

Alrededor de una semana después de que la flor se abra, el polen estará maduro en los estambres.

fichas.infojardin.com

Una vez maduros, los árboles producirán cada uno 30 kilos de nueces, que contienen un 37 % de aceite.

biodiesel.com.ar

El once no está confirmado pero cae de maduro.

www.fulbolero.com.ar

Yo era un jubilado, un hombre fuerte y maduro, de doce años.

lucascarrasco.blogspot.com