Traductions de „Wackelkandidat“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kanzlerkandidat(in) <-en, -en; -, -nen> SUBST m(f)

Kanzlerkandidat(in)

candidato, -a m, f a la cancillería

Kanzlerkandidat(in)

candidato, -a m a la presidencia de Gobierno (en Alemania y Austria)

Todeskandidat(in) <-en, -en; -, -nen> SUBST m(f)

Todeskandidat(in) (durch Krankheit)

moribundo(-a) m (f)

Todeskandidat(in) (durch Todesurteil)

condenado, -a m, f a muerte

Gegenkandidat(in) <-en, -en; -, -nen> SUBST m(f)

Gegenkandidat(in)

candidato, -a m, f de la oposición

Examenskandidat(in) <-en, -en; -, -nen> SUBST m(f)

Examenskandidat(in)

candidato, -a m, f al examen final (de carrera)

Spitzenkandidat(in) <-en, -en; -, -nen> SUBST m(f)

Spitzenkandidat(in)

candidato, -a m, f principal

Spitzenkandidat(in)

cabeza mf de lista

Wackelkontakt <-(e)s, -e> SUBST m

Wackelkontakt

contacto m flojo

Wackelkontakt

conexión f floja

Direktkandidat(in) <-en, -en; -, -nen> SUBST m(f) POL

Direktkandidat(in)

candidato, -a m, f elegido, -a directamente

Heiratskandidat(in) <-en, -en; -, -nen> SUBST m(f) a. iron

Heiratskandidat(in)

pretendiente(-a) m (f) fam

Kandidat(in) <-en, -en; -, -nen> [kandiˈda:t] SUBST m(f)

1. Kandidat (für eine Wahl):

Kandidat(in)

candidato(-a) m (f)

jdn (für etw) als Kandidaten aufstellen

presentar [o proponer] a alguien como candidato (para [o a] algo)

2. Kandidat (Prüfling):

Kandidat(in)

examinando(-a) m (f)

Wackelpudding <-s, -e [o. -s]> SUBST m fam (Götterspeise)

Wackelpudding

gelatina f

Lehramtskandidat(in) <-en, -en; -, -nen> SUBST m(f)

Lehramtskandidat(in) écrit

opositor(a) m(f) a una plaza de instituto

Prüfungskandidat(in) <-en, -en; -, -nen> SUBST m(f)

Prüfungskandidat(in)

candidato(-a) m (f) (a un examen)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Ende der ersten drei Sendungen wurden jeweils die vier (ausscheidegefährdeten) Wackelkandidaten markiert; in der vierten Sendung waren nur noch die letzten drei gefährdet.

de.wikipedia.org