Traductions de „anzog“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . an|ziehen irrég VERBE intr

1. anziehen (in Bewegung setzen):

anziehen

arrancar

2. anziehen (sich erhöhen):

anziehen

ir subiendo

die Preise ziehen an

los precios van subiendo

II . an|ziehen irrég VERBE trans

1. anziehen (ankleiden):

anziehen

vestir

2. anziehen (Kleidungsstück):

anziehen

poner

ich ziehe mir den Mantel an

me pongo el abrigo

3. anziehen (Beine):

anziehen

encoger

anziehen

encogerse de

4. anziehen (festziehen):

anziehen

apretar

die Handbremse anziehen

echar el freno de mano

5. anziehen (aufsaugen):

anziehen

absorber

6. anziehen (Anziehungskraft ausüben):

anziehen

atraer

sie fühlte sich von ihm angezogen

se sintió atraída por él

Gegensätze ziehen sich an prov

los contrarios [o los polos opuestos] se atraen

7. anziehen CH:

das Bett anziehen

poner sábanas limpias

III . an|ziehen irrég VERBE pron

anziehen sich anziehen:

sich anziehen

vestirse

sich warm anziehen

abrigarse

er ist immer gut angezogen

siempre está bien vestido

Anziehen SUBST

Entrée d'utilisateur

Anziehen nt

el apriete [tecnol.], el ponerse (ropa)

anziehen VERBE

Entrée d'utilisateur

sich anziehen

ponerse, calzarse