Traductions de „apolillarse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . apolillar [apoliˈʎar] VERBE trans (polilla)

apolillar

zerfressen

II . apolillar [apoliˈʎar] VERBE intr Arg (dormir)

apolillar

schlafen

III . apolillar [apoliˈʎar] VERBE pron

apolillar apolillarse:

apolillarse

von Motten zerfressen werden

aovillarse [aoβiˈʎarse] VERBE pron

aovillarse

sich zusammenkauern

engolillarse [eŋgoliˈʎarse] VERBE pron

1. engolillarse Cuba (contraer deudas):

engolillarse con

Schulden machen bei +dat

2. engolillarse Pérou (encolerizarse):

engolillarse

wütend werden

acuclillarse [akukliˈʎarse] VERBE pron

acuclillarse

sich niederkauern

acuclillarse

in die Hocke gehen

apandillarse [apan̩diˈʎarse] VERBE pron

apandillarse

eine Clique bilden

arrodillarse [arroðiˈʎarse] VERBE pron

arrodillarse

(sich) niederknien

apolillado (-a) [apoliˈʎaðo, -a] ADJ

1. apolillado (de polilla):

apolillado (-a)

mottenzerfressen

2. apolillado (anticuado):

apolillado (-a)

altmodisch

apolillado (-a)

überholt

agrillarse [aɣriˈʎarse] VERBE pron (tubérculos, semillas)

agrillarse

(aus)keimen

las patatas se han agrillado en el sótano

die Kartoffeln haben [o. sind] im Keller ausgekeimt

apolilladura [apoliʎaˈðura] SUBST f

apolilladura

Mottenloch nt

apoltronarse [apol̩troˈnarse] VERBE pron

1. apoltronarse (emperezarse):

apoltronarse

träge werden

2. apoltronarse (repantigarse):

apoltronarse

es sich dat bequem machen

apoltronarse

sich rekeln

se apoltronó en el sofá

er/sie machte es sich auf dem Sofa bequem

encalillarse [eŋkaliˈʎarse] VERBE pron Chili

encalillarse

sich verschulden

apimpollarse [apimpoˈʎarse] VERBE pron

apimpollarse

Knospen treiben

apimpollarse

austreiben