Traductions de „ausfächerung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Ausfachung <-, -en> SUBST f ARCHIT

Ausfachung

forjado m de ladrillos

Ausführung² <-, -en> SUBST f

1. Ausführung (Typ):

Ausführung

modelo m

Ausführung

tipo m

2. Ausführung pl:

Ausführung (Darlegung)

declaraciones f pl

Ausführung (Darlegung)

explicaciones f pl

Ausführung (Vortrag)

intervención f

I . aus|fahren irrég VERBE intr +sein

ausfahren (hinausfahren)

salir

ausfahren (Schiff)

salir, zarpar

II . aus|fahren irrég VERBE trans

1. ausfahren (verteilen):

ausfahren

repartir

2. ausfahren (spazieren fahren):

ausfahren

llevar de paseo, pasear

3. ausfahren TEC:

ausfahren

desplegar

das Fahrgestell ausfahren

desplegar el tren de aterrizaje

aus|faulen VERBE trans

ausfaulen

hacer podrir

ausfahrbar [ˈaʊsfa:ɐba:ɐ] ADJ

ausfahrbar TEC

replegable

ausfahrbar (Antenne)

extensible

ausfallend ADJ

1. ausfallend (grob):

ausfallend

agresivo

2. ausfallend (beleidigend):

ausfallend

insultante, grosero

er wird leicht ausfallend

enseguida se pone grosero

Ausfallhaftung <-, -en> SUBST f JUR

Ausfallhaftung

responsabilidad f subisidiaria

Ausfuhrerklärung <-, -en> SUBST f ÉCON

Ausfuhrerklärung

declaración f de exportación [o de salida]

Ausfahrt <-, -en> SUBST f

Ausfahrt

salida f

bitte die Ausfahrt freihalten!

¡por favor, dejar la salida libre!

aus|fällen VERBE trans

1. ausfällen CHIM:

ausfällen

precipitar

2. ausfällen CH (verhängen):

ausfällen

imponer, infligir

ausfallen VERBE

Entrée d'utilisateur

etw ausfallen (nicht stattfinden) intr

cancelarse trans

etw ausfallen (nicht stattfinden) intr

estar cancelado (-a)