Traductions de „büntetett“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

buntgestreift, buntgestreift ADJ

buntgestreift

entrelistado

ein buntgestreiftgestreiftes Hemd

una camisa a listas

buntbemalt ADJ

buntbemalt → bunt 1.

Voir aussi : bunt

bunt [bʊnt] ADJ

1. bunt (mehrfarbig):

bunt

de varios colores, multicolor

bunte Farben

colores vivos

bunt bemalt

pintado de colores

bunt kariert

de cuadros multicolores

er ist bekannt wie ein bunter Hund

está más visto que el tebeo

er ist bekannt wie ein bunter Hund

es más conocido que la ruda

2. bunt (abwechslungsreich):

bunt gemischt

variado

eine bunte Menge

una multitud abigarrada

das wird ein bunter Abend

será una noche muy variada

ein buntes Durcheinander

una mezcla

3. bunt (wirr):

bunt

desordenado

jetzt wird's mir aber zu bunt! fam

¡eso pasa de castaño oscuro!

Quintett <-(e)s, -e> [kvɪnˈtɛt] SUBST nt MUS

Quintett

quinteto m

Buntheit <-, ohne pl > SUBST f

1. Buntheit (mehrfarbig):

Buntheit

colorido m

Buntheit

variedad f de colores

im Sonnenschein erstrahlten die Blumenbeete in ihrer ganzen Buntheit

al sol los macizos de flores deslumbraban con todo su colorido

2. Buntheit (abwechslungsreich):

Buntheit

heterogeneidad f

die Menschenmenge wirkte fröhlich in ihrer Buntheit

la tan variopinta multitud resultaba alegre

Buntstift <-(e)s, -e> SUBST m

Buntstift

lápiz m de color

Quartett <-(e)s, -e> [kvarˈtɛt] SUBST nt

1. Quartett (Kartenspiel):

Quartett

≈ juego m de las familias

2. Quartett MUS:

Quartett

cuarteto m