allemand » espagnol

Traductions de „düsterer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

düster [ˈdy:stɐ] ADJ

1. düster (dunkel):

düster
oscuro
düster
sombrío
ein düsterer Himmel
un cielo sombrío

Expressions couramment utilisées avec düsterer

ein düsterer Himmel
un cielo sombrío

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Hintergrund unter dem Ausschnitt eines schon dämmrig blauen Himmels ein dunkel-düsterer Wald.
de.wikipedia.org
Düsterer Jammer, und Hilfe sich nirgends zeigen im Elend.
de.wikipedia.org
Je düsterer und schicksalsträchtiger, um so besser.
de.wikipedia.org
Er wirkt jedenfalls düsterer als je zuvor und seinem Auftreten haftet stets etwas Bedrohliches an.
de.wikipedia.org
Die frühe Lyrik Zuckers changiert zwischen jugendlich-schwärmerischer und existentialistisch-düsterer Tonalität und kreist thematisch um die "Erlebnisse [von] Stadt, Abend und Meer".
de.wikipedia.org
Der Bau muss, als er noch eingewölbt war, ein gedrungener, düsterer Raum gewesen sein.
de.wikipedia.org
Laut Bandaussage ist der Sound auf diesem Album härter, düsterer und vereint alle Band-typischen Trademarks zu einer bombastischen Mixtur.
de.wikipedia.org
18) stellen Ausbrüche düsterer Grobheit dar, voll finsterer Bravour, mit zahlreichen Unisono-Passagen, wenig Harmonie, das es keine instrumentalen Mittelstimmen gibt, und großen Intervallsprüngen.
de.wikipedia.org
Die in den Liedern aufgegriffenen Motive sind häufig düsterer Natur und behandeln diverse gesellschaftliche Problematiken wie Einsamkeit, Depression, Exklusion, Verlust der Lebenslust, Tod und Suizid.
de.wikipedia.org
Punktierte Rhythmen und ein düsterer Schreitduktus lassen eine unheilvolle und abgründige Stimmung entstehen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires