allemand » espagnol

eingetragen ADJ

I . ein|tragen irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . ein|tragen irrég VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

eintragen sich eintragen:

sich eintragen in +acc
inscribirse en
sich eintragen in +acc
apuntarse en fam

Expressions couramment utilisées avec eingetragene

eingetragene Genossenschaft
cooperativa registrada
eingetragene Lebenspartnerschaft
pareja f de hecho Esp
eingetragene Marke
marca registrada
eingetragene Firma
empresa inscrita en el Registro Mercantil
eingetragene Partnerschaft
pareja f de hecho Esp

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Stadt hat 2019 rund 20 Kinderbetreuungseinrichtungen aller Kategorien (davon 8 mit Krippe) und zusätzlich rund 15 eingetragene Tagesmütter mit rund 60 Betreuungsplätzen.
de.wikipedia.org
Besteht zwischen der Stiefmutter und dem Vater oder der leiblichen Mutter des Kindes eine Ehe bzw. eingetragene Lebenspartnerschaft, so sind Stiefmutter und Stiefkind verschwägert.
de.wikipedia.org
Eine früher eingetragene Stätte wurde bereits in das Welterbe aufgenommen.
de.wikipedia.org
Nur in die Architektenliste eingetragene Mitglieder der Architektenkammern dürfen diese Berufsbezeichnung oder Abwandlungen davon führen.
de.wikipedia.org
Als eingetragene Genossenschaft unterliegt sie dem Genossenschaftsgesetz und ihrer Satzung.
de.wikipedia.org
So konnte es passieren, dass in einer Gehaltsrolle eingetragene Admirale nie ein Schiff betreten haben.
de.wikipedia.org
Die im Schiffszertifikat eingetragene Seeschiffsregisternummer gilt bei Binnenfahrten als amtliches Kennzeichen.
de.wikipedia.org
Im Markenrecht bietet das Widerspruchsverfahren Inhabern älterer Rechte die Möglichkeit, gegen eine neu eingetragene Marke vorzugehen.
de.wikipedia.org
Der Schadstoffschlüssel, oft auch als Emissionsschlüsselnummer bezeichnet, ist der in den Zulassungspapieren eingetragene Schlüssel für die Abgasnorm eines Kraftfahrzeugs.
de.wikipedia.org
Nach der Wende und friedlichen Revolution 1990 und der Umwandlung zahlreicher Verbandsgliederungen der Volkssolidarität in eingetragene Vereine wurden die Veteranenklubs aufgelöst.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires