Traductions de „eksplodere“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

explodieren* [ɛksploˈdi:rən] VERBE intr +sein

1. explodieren (Bombe, Zorn):

explodieren

explotar

explodieren

estallar

ich glaube, ich explodiere gleich! fam

¡creo que voy a explotar!

2. explodieren:

explodieren (Bevölkerungszahl)

explotar

explodieren (Preise, Kosten)

dispararse

empor|lodern VERBE intr +sein littér

emporlodern zu

elevarse hacia

die Flammen loderten zum Himmel empor

las llamas se elevaban hacia el cielo

implodieren* VERBE intr +sein TEC

implodieren

implotar

besondere, besonderer, besonderes [bəˈzɔnderə, -rɐ, -rəs] ADJ

1. besondere (speziell):

besondere

especial, particular

brauchst du eine besondere Einladung?

¿necesitas una invitación especial?

im Besonderen

en particular

nichts Besonderes

nada de particular

2. besondere (eigentümlich):

besondere

singular, peculiar

3. besondere (außergewöhnlich):

besondere

extraordinario

insbesondere [ɪnsbəˈzɔndərə] ADV

insbesondere

especialmente, en particular

das gilt insbesondere dann, wenn ...

esto es válido especialmente cuando...

auf|lodern [ˈaʊflo:dɐn] VERBE intr +sein

1. auflodern (Flammen):

auflodern

llamear

2. auflodern (Kämpfe):

auflodern

recrudecerse