Traductions de „fechterwelle“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Tochterzelle <-, -n> SUBST f BIOL

Tochterzelle

célula f hija

Lichtwelle <-, -n> SUBST f PHYS

Lichtwelle

onda f luminosa

gerechterweise [-ˈ--ˈ--] ADV

gerechterweise

para ser justos, en justicia

Exzenterwelle <-, -n> SUBST f TEC

Exzenterwelle

árbol m de excéntrica

Dauerwelle <-, -n> SUBST f

Dauerwelle

permanente f

Wasserwelle <-, -n> SUBST f

Wasserwelle

marcado m

Steuerwelle <-, -n> SUBST f TEC

Steuerwelle

árbol m de mando

Schwelle <-, -n> [ˈʃvɛlə] SUBST f

1. Schwelle (Türschwelle):

Schwelle

umbral m

keinen Fuß mehr über jds Schwelle setzen littér

no poner un pie en la casa de alguien

der kommt mir nicht mehr über die Schwelle

ese no vuelve a entrar aquí

an der Schwelle zum 21. Jahrhundert

en el umbral del siglo XXI

2. Schwelle (Bahnschwelle):

Schwelle

traviesa f

3. Schwelle GÉO:

Schwelle

elevación f

ungerechterweise ADV

ungerechterweise

injustamente

ungerechterweise

de manera injusta

Maria wurde ungerechterweise bestraft

castigaron injustamente a María

Fechter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Fechter(in)

esgrimidor(a) m (f)

fechten <ficht [o. fam fechtet], focht, gefochten> [ˈfɛçtən] VERBE intr

1. fechten SPORT:

fechten

practicar la esgrima

Florett fechten

practicar esgrima con florete

2. fechten (kämpfen):

fechten gegen

luchar contra

Verbrechenswelle <-, -n> SUBST f

Verbrechenswelle

oleada f de crímenes

Fechtschule SUBST

Entrée d'utilisateur

Fechtschule f

escuela (f) de esgrima