Traductions de „filmer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

I . filmen [ˈfɪlmən] VERBE trans

filmen

rodar

filmen

filmar

II . filmen [ˈfɪlmən] VERBE intr

filmen

rodar una película

filmen

filmar

filtern VERBE trans

filtern

filtrar

Filter <-s, -> [ˈfɪltɐ] SUBST m

Filter

filtro m

eine Zigarette ohne Filter

un cigarrillo sin filtro

I . filzen [ˈfɪltsən] VERBE intr (Wolle)

filzen

apelmazarse

II . filzen [ˈfɪltsən] VERBE trans fam

1. filzen (durchsuchen):

filzen

registrar, cachear

2. filzen (bestehlen):

filzen

dejar limpio

finster [ˈfɪnstɐ] ADJ

1. finster:

finster (dunkel)

oscuro

finster (düster)

tenebroso, lóbrego

es sieht finster aus

tiene muy mal aspecto

im Finstern tappen

andar a tientas

2. finster (anrüchig):

finster

dudoso, sospechoso

3. finster (mürrisch):

finster

huraño, ceñudo

jdn finster ansehen

mirar a alguien con un aire sombrío

immer ADV

Entrée d'utilisateur

schon immer

de siempre

Filmset SUBST

Entrée d'utilisateur

Filmset nt CINÉ

plató de cine m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Spätere Fotografen und Filmer brachten an ihren Modellen deutlich erkennbare Kennzeichen an, um die Analyse der Bewegungen zu vereinfachen.

de.wikipedia.org

Wegen seiner akribischen, emotional engagierten Recherchen wird er auch ein «anwaltschaftlicher Filmer» genannt.

de.wikipedia.org

Der Verein schafft schulische und außerschulische Angebote für junge Filmer bis 27 Jahre und Multiplikatoren der Filmarbeit sowie Lehrkräfte.

de.wikipedia.org

Überdies betätigt er sich seit Beginn seiner musikalischen Karriere auch als Schriftsteller/Poet und im Bereich bildender Kunst, als Fotograf und Filmer.

de.wikipedia.org

Allerdings beschäftigte sich nur eine Minderheit synchronton-begeisterter Filmer mit inszenierten Filmen.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde sexueller Kontakt mit Tieren strafbar und auch Helfer, Tierbesitzer und Fotografen beziehungsweise Filmer wurden explizit mit eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Ergänzt wird dies mit Berichten aus der Szene, Porträts über Filmer und Filmerinnen und Hinweisen auf Filmbörsen- und festivals sowie Anwendertreffen.

de.wikipedia.org

Sie arbeiten als bildende Künstler (Konzeptkunst, Medienkunst, Strategiekunst, Installation), Filmer, Fotografen, Kuratoren, Dozenten, Kunstwissenschaftler und in der Kreativwirtschaft.

de.wikipedia.org

Ihm gelangen erste Filmsequenzen von weit entfernten, kleinen und sich bewegenden Tieren, wie sie zuvor noch keinem Filmer gelungen waren.

de.wikipedia.org

Daneben schrieb Filmer bis in die 1980er Jahre erzählende Texte, Gedichte und Hörspiele.

de.wikipedia.org