Traductions de „gemischten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . mischen [ˈmɪʃən] VERBE trans

1. mischen:

mischen (vermengen)

mezclar

mischen (Karten)

barajar

mischen (verdünnen)

rebajar

Wein mit Wasser mischen

aguar el vino

jdm Gift unter [o. in] das Essen mischen

ponerle veneno a alguien en la comida

2. mischen (Cocktail, Gift):

mischen

preparar

3. mischen CINÉ, RADIO, TV, INFOR:

mischen

mezclar

Dateien mischen

mezclar archivos

Text und Graphik mischen

mezclar texto y gráficos

II . mischen [ˈmɪʃən] VERBE pron sich mischen

1. mischen (sich einmischen):

sich mischen in

entrometerse en

sich mischen in

meterse en

misch dich nicht in meine Angelegenheiten!

¡no te metas en mis asuntos!

2. mischen (sich vermengen):

sich mischen

mezclarse

3. mischen (unter Menschen):

sich mischen unter

mezclarse entre

sich mischen unter

meterse entre

III . mischen [ˈmɪʃən] VERBE intr (Karten)

mischen

barajar

wer mischt?

¿quién baraja?

gemischt [gəˈmɪʃt] ADJ

gemischt

mezclado, mixto

mit gemischten Gefühlen

con sentimientos encontrados

gemischt SUBST

Entrée d'utilisateur

mit gemischten Gefühlen

con sentimientos contradictorios

Expressions couramment utilisées avec gemischten

mit gemischten Gefühlen

con sentimientos encontrados

er nahm die Nachricht mit gemischten Gefühlen auf

la noticia le produjo desasosiego