Traductions de „kleinklavier“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

kleinkariert ADJ fam péj (Ansichten)

kleinkariert

cuadriculado

kleinkariert

de miras estrechas

Kleinkaliber <-s, -> SUBST nt

1. Kleinkaliber (Durchmesser):

Kleinkaliber

pequeño calibre m

2. Kleinkaliber fam (Gewehr):

Kleinkaliber

arma f de pequeño calibre (con artículo masculino en el singular)

kleinkalibrig ADJ

kleinkalibrig

de pequeño calibre

ein kleinkalibriger Revolver

un revólver de pequeño calibre

Kleinklima <-s, -s [o. -klimate]> SUBST nt MÉTÉO

Kleinklima

microclima m

Kleintier <-(e)s, -e> SUBST nt

Kleintier

animal m de pequeño tamaño (de compañía: perros, gatos, pájaros)

Kleinkrieg <-(e)s, -e> SUBST m

1. Kleinkrieg MILIT:

Kleinkrieg

guerra f de guerrillas

2. Kleinkrieg (Streit):

Kleinkrieg

guerra f privada

einen Kleinkrieg mit jdm führen

mantener una guerra privada contra alguien

klein|kriegen VERBE trans fam

1. kleinkriegen (zerkleinern):

kleinkriegen

lograr partir [o cortar]

2. kleinkriegen (kaputtmachen):

kleinkriegen

romper

kleinkriegen

hacer pedazos

etw ist nicht kleinzukriegen

no se puede acabar con algo

3. kleinkriegen (Geld):

kleinkriegen

(mal)gastar

4. kleinkriegen:

kleinkriegen (gefügig machen)

doblar la voluntad de

kleinkriegen (müde machen)

agotar

Kleinvieh <-s, ohne pl > SUBST nt

Kleinvieh

ganado m menor (conejos, aves de corral)

Kleinvieh macht auch Mist prov fam

más vale poco que nada