Traductions de „lautesten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . laut [laʊt] ADJ

1. laut:

laut (allgemein)

alto

laut (lautstark)

fuerte

das Radio lauter stellen

poner la radio más alta [o a más volumen]

es gab ein lautes Hallo

hubo un gran jaleo

laut lesen/denken

leer/pensar en voz alta

ich habe nur laut gedacht

estaba hablando conmigo mismo

2. laut (lärmerfüllt):

laut

ruidoso

er wird dann immer gleich laut

siempre tiende a levantar la voz

es wurden Beschwerden laut

hubo quejas

II . laut [laʊt] PRÉP +gén/dat

laut

según, conforme a

laut

de acuerdo con

laut Hinweisen [o. der Hinweise]

según las indicaciones

Laut <-(e)s, -e> [laʊt] SUBST m

Laut

sonido m

keinen Laut von sich dat geben

no decir ni pío

Bello, gib Laut!

¡Bello, ladra!

Ichlaut <-(e)s, -e> SUBST m, Ich-Laut SUBST m <-(e)s, -e> LING

Ichlaut

alófono palatalizado de la fricativa velar sorda

laut werden ADJ

Entrée d'utilisateur

laut werden (die Stimme erheben)

elevar el tono

laut werden (bekannt werden)

hacerse público

Expressions couramment utilisées avec lautesten

er ist immer derjenige, diejenige, dasjenige, der am lautesten schreit

él siempre es el que más alto grita