Traductions de „letterlijk“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kletterer (-in) <-s, -; -, -nen> SUBST m (f)

Kletterer (-in)

escalador(a) m (f)

I . bitterlich ADJ

bitterlich

amargo

bitterlich (Beigeschmack)

amarguillo

II . bitterlich ADV

bitterlich weinen

llorar amargamente

bitterlich weinen

deshacerse en lágrimas

bitterlich weinen (Kind)

llorar a moco tendido

I . mütterlich [ˈmʏtɐlɪç] ADJ

1. mütterlich (von jds Mutter):

mütterlich

materno

er wohnt noch in der mütterlichen Wohnung

aún vive en la casa materna [o de su madre]

in ihrer mütterlichen Linie

por línea materna

2. mütterlich (umsorgend):

mütterlich

maternal

sie ist ein sehr mütterlicher Typ

es muy maternal

II . mütterlich [ˈmʏtɐlɪç] ADV

mütterlich

como una madre

jdn mütterlich umsorgen

cuidar de alguien como una madre

ritterlich ADJ

ritterlich

caballeresco

Wetterlage <-, -n> SUBST f MÉTÉO

Wetterlage

situación f meteorológica

Klettereisen <-s, -> SUBST nt (Steigeisen)

Klettereisen

crampón m

Mutterliebe <-, ohne pl > SUBST f

Mutterliebe

cariño m maternal [o materno]

Letter <-, -n> [ˈlɛtɐ] SUBST f

1. Letter (Druckbuchstabe):

Letter

letra f de molde [o de imprenta]

2. Letter TYPO:

Letter

tipo m (de imprenta)

Schmetterling SUBST

Entrée d'utilisateur

Schmetterlinge im Bauch haben [o. fühlen] (Zustand des Verliebtseins) fig idiom

sentir mariposas en el estómago

klettern VERBE

Entrée d'utilisateur

klettern intr

escalar trans