allemand » espagnol

Traductions de „mächtiger“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . mächtig [ˈmɛçtɪç] ADJ

4. mächtig région (sättigend, schwer):

mächtig
pesado
mächtig
contundente

6. mächtig MIN, GÉO (Schicht):

mächtig
ancho
mächtig
grueso

II . mächtig [ˈmɛçtɪç] ADV

Expressions couramment utilisées avec mächtiger

ein mächtiger Baum/Wald
un árbol/bosque gigantesco
mit mächtiger Stimme
con voz profunda y fuerte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Mittlerweile sind vielfältige Darstellungsformate und interaktive Visualisierungsdienste für Daten verfügbar, die weitaus mächtiger sind als die klassischen Tabellen und Kuchendiagramme der vergangenen Jahrzehnte oder die gedruckten Werke.
de.wikipedia.org
Darüber haben sich nach Norden mächtiger werdende Sedimente aus jüngeren Erdzeitaltern schichtweise abgelagert.
de.wikipedia.org
Das chasarische Khaganat war auf der Höhe seiner Machtentfaltung ein mächtiger Staat.
de.wikipedia.org
Die Schaufelbüste stellt einen mächtiger in den Boden gerammter Spaten dar.
de.wikipedia.org
Das dort vorgestellte Partiefragment wurde von Schachhistorikern gelegentlich als Demonstration der Wirkungskraft des mit dem neuen Schach wesentlich mächtiger gewordenen Läufers und vor allem der Dame bezeichnet.
de.wikipedia.org
In dem Granit tritt ein dunkelgrauer Diorit als mächtiger Lagergang auf.
de.wikipedia.org
Faktisch war es aber für Abkömmlinge mächtiger Familien, die sich gute Lehrer leisten konnten, zweifellos leichter eine Karriere im Staatsdienst zu erreichen.
de.wikipedia.org
Die Rosskastanie auf dem jüdischen Friedhof ist ein mächtiger Baum rechts neben dem Eingangstor.
de.wikipedia.org
Der genossenschaftliche Eid stand somit im Gegensatz zu den Landfriedensordnungen mit Kaiser, Städten und mächtiger werdenden Territorialfürsten als Vertragspartner.
de.wikipedia.org
Von der Einfahrt aus geht es auf den sich in nordöstlicher Richtung erstreckenden Innenhof, auf dem ein mächtiger Walnussbaum steht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires