Traductions de „mesaje“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Message <-, -s> [ˈmɛsɪʧ] SUBST f

1. Message (Nachricht, Information):

Message

mensaje m

2. Message (Aussage, Sinngehalt):

Message

mensaje m

Message

contenido m

3. Message (Anliegen, Botschaft):

Message

recado m

Messe <-, -n> [ˈmɛsə] SUBST f

1. Messe RÉLIG:

Messe

misa f

in die Messe gehen

ir a misa

eine Messe lesen [o. halten]

oficiar una misa

schwarze Messe

misa negra

2. Messe (Ausstellung):

Messe

feria f

auf der Messe sein

estar en la feria

3. Messe MAR (Schiffskantine):

Messe

cámara f de oficiales

Messie <-s, -s> [ˈmɛsi] SUBST m

Messie

acaparador(-a) m (f) compulsivo(-a) m (f)

Messie

acumulador(-a) m (f) compulsivo(-a) m (f)

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERBE trans

messen an

medir en relación con

die Zeit messen

medir el tiempo

der Baum misst sieben Meter

el árbol mide siete metros

an dieser Leistung wird man die anderen messen

los demás resultados se medirán en relación con este

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERBE pron

messen sich messen littér:

sich messen

medirse

sich in Wettkämpfen miteinander/mit jdm messen

enfrentarse/enfrentarse con alguien en competiciones

mit dem kannst du dich nicht messen

no puedes competir con él

Madame <-, Mesdames> [maˈdam, pl: meˈdam] SUBST f littér

Madame

señora f