Traductions de „opinan“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

opinar [opiˈnar] VERBE intr, trans

1. opinar:

opinar (pensar)

meinen

opinar (pensar)

denken

opinar (creer)

glauben

opinar bien/mal de algo/alguien

über etw/von jdm eine gute/schlechte Meinung haben

¿tú qué opinas (de [o sobre] esto)?

was meinst du (dazu)?

¿tú qué opinas (de [o sobre] esto)?

was hältst du davon?

¿qué opinas del nuevo jefe?

was hältst du vom neuen Chef?

opino que deberíamos intentarlo

ich bin der Meinung [o. ich glaube] , wir sollten es versuchen

2. opinar (expresar):

opinar sobre/en/de

sich äußern über +acc

opinar sobre/en/de

Stellung nehmen zu +dat

en este tema prefiero no opinar

zu diesem Thema möchte ich mich lieber nicht äußern

¿puedo opinar?

darf ich meine Meinung dazu äußern?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Nosotros no opinamos, nosotros hacemos. opinar opinan los otros.

www.virtualitati.com.ar

No opino de lo que él hace, si él cree que está bien lo que hace, está bien.

formosaeste.com.ar

Infórmense, lean, comparen con gestiones anteriores y después opinen...

elestadista.com.ar

Humildemente opino que poner en discusión este tipo de decisiones es discutir la conducción.

la5tapatanet.blogspot.com

Estoy disfrutando de tu relato, cuando termine, voy a opinar sobre el tema.

ritatonellicoach.com.ar

En general, nunca se suman matemáticamente los votos en política, opinó.

www.cronista.com

Abel, sin conocer nada a la autora opino desde el prejuicio de la etiqueta progre y el tenor del artículo.

abelfer.wordpress.com

Pero casi todas las chicas con las que comenté esta película opinan que ellas se hubiesen bajado sin pensarlo.

blogs.lanacion.com.ar

Disculpen que opine en su autodenominación, pero más bien que una fuerza revolucionaria, yo diría, que son unos cupcakes.

www.launicarevista.com

Lo primero que debes preguntarte es que corno tiene que opinar aten sobre nuestro aumento.

guillermoberto.wordpress.com