Traductions de „pedáneo“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

pedalen* VERBE intr CH

pedalen

montar en bicicleta

Pedant(in) <-en, -en; -, -nen> [peˈdant] SUBST m(f) péj

Pedant(in)

pedante mf

Pedant(in) (zimperlich)

tiquismiquis mf inv

Gedanke <-ns, -n> [gəˈdaŋkə] SUBST m

1. Gedanke:

Gedanke (Idee, Absicht)

idea f

Gedanke (Einfall)

ocurrencia f

mir kommt da der Gedanke, dass ...

se me ocurre que...

sich mit dem Gedanken tragen, etw zu tun littér

abrigar la idea de hacer algo

sie kam auf den Gedanken, dass ...

tuvo la idea de que...

sie kam auf den Gedanken, dass ...

se le ocurrió que...

mit dem Gedanken spielen, zu ...

jugar con la idea de...

jdn auf einen Gedanken bringen

hacer pensar a alguien en algo

auf dumme Gedanken kommen

hacer disparates

2. Gedanke (Überlegung):

Gedanke

pensamiento m

Gedanke

reflexión f

sich dat Gedanken machen

pensar, reflexionar

der bloße Gedanke macht mich verrückt

con solo pensarlo me vuelvo loco

in Gedanken vertieft

absorto [o sumido] en sus pensamientos

jdn auf andere Gedanken bringen

distraer a alguien

3. Gedanke (Begriff):

Gedanke

concepto m

Sudaner(in) <-s, -; -, -nen> [zuˈda:nɐ] SUBST m(f), Sudanese (Sudanesin) [zudaˈne:zə] SUBST m(f) <-n, -n; -, -nen>

Sudaner(in)

sudanés(-esa) m (f)

pennen [ˈpɛnən] VERBE intr fam

1. pennen (schlafen):

pennen

dormir

pennen

sobar

pennen

atorrar Arg

mit jdm pennen

acostarse con alguien

2. pennen (nicht aufpassen):

pennen

estar distraído

ich habe gerade ein bisschen gepennt

me distraje un momento

Mediane <-, -n> [mediˈa:nə] SUBST f MATH

Mediane

mediana f

pedantisch ADJ péj

pedantisch

(excesivamente) meticuloso

pedantisch

físico Cuba, Mex

Pedanterie <-, ohne pl > [pedantəˈri:] SUBST f

Pedanterie

pedantería f

das grenzt schon an Pedanterie

esto roza ya la pedantería

pendant SUBST

Entrée d'utilisateur

pendant

Homólogo