Traductions de „pilling“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Mailing <-(s), -(s)> [ˈmeɪlɪŋ] SUBST nt COMM, ÉCON

Mailing

mailing m

kling [klɪŋ] INTERJ

kling

¡cling!

kling

¡tin!

Reling <-, -s [o. -e]> [ˈre:lɪŋ] SUBST f MAR

Reling

borda f

Reling

barandilla f

Höfling <-s, -e> [ˈhø:flɪŋ] SUBST m

Höfling

cortesano m

Höfling

palaciego m

Zögling <-s, -e> [ˈtsø:klɪŋ] SUBST m

Zögling

pupilo(-a) m (f)

Neuling <-s, -e> SUBST m

Neuling

novicio(-a) m (f)

Neuling

principiante mf

Feeling <-s, ohne pl > [ˈfi:lɪŋ] SUBST nt

Feeling für

feeling m por

gutes Feeling

buenas vibraciones

Bowling <-s, ohne pl > [ˈbo:lɪŋ, ˈbɔʊlɪŋ] SUBST nt

Bowling

bolos m pl americanos

Bowling

bowling m

Styling <-s, ohne pl > [ˈstaɪlɪŋ] SUBST nt

Styling

diseño m

Styling

estilo m

das passende Styling ihrer Haare überlässt sie dem Frisör

ella deja que el peluquero decida el peinado con más estilo [o el peinado más estiloso]

Rohling <-s, -e> SUBST m

1. Rohling (Mensch):

Rohling

bruto(-a) m (f)

Rohling

grosero(-a) m (f)

2. Rohling TEC:

Rohling

pieza f bruta

Peeling <-s, -s> [ˈpi:lɪŋ] SUBST nt

1. Peeling (kosmetisches Schälen):

Peeling

exfoliación f

Peeling

peeling m

chemisches Peeling

exfoliación f química

2. Peeling (kosmetisches Produkt):

Peeling

exfoliante m

Peeling

peeling m

Curling <-s, ohne pl > [ˈkə:lɪŋ] SUBST nt SPORT

Curling

curling m (deporte de invierno de procedencia escocesa)

Sämling <-s, -e> SUBST m

Sämling

arbolito m nacido de semilla

Häsling <-s, -e> SUBST m ZOOL

Häsling

albur m

Darling <-s, -s> [ˈda:ɐlɪŋ] SUBST m

1. Darling (Kosewort):

Darling

cariño m

2. Darling (geliebter Mensch):

Darling

ser m querido

Listing <-s, -s> [ˈlɪstɪŋ] SUBST nt INFOR

Listing

listado m

Pooling SUBST

Entrée d'utilisateur

Pooling (Poolbildung) nt FIN

socialización (f) de fondos

Pooling (Poolbildung) nt FIN

puesta (f) en (man)común

Pooling (Poolbildung) nt FIN

mancomunación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei dem umfangreichen Prozess werden etwa 31.000 Prüfungen durchgeführt (unter anderem Pilling&shy;verhalten, Lichtechtheit, Wasserechtheit).

de.wikipedia.org

Um 1870 war Gastwirt des Hauses Wilhelm Pilling, der 1873 zusammen mit dem Schmied Ludwig Lüling das Unternehmen W. Pilling & Co. gründete.

de.wikipedia.org

In den letzten Lebensjahren erblindete Pilling.

de.wikipedia.org