Traductions de „reparaties“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Reparation <-, -en> [reparaˈtsjo:n] SUBST f

1. Reparation (Wiederherstellung):

Reparation

reparación f

2. Reparation pl (Kriegsentschädigung):

Reparation

pagos m pl de reparación

reparabel [repaˈra:bəl] ADJ

reparabel

reparable

kaum reparabel sein

ser prácticamente irreparable

Separatist(in) <-en, -en; -, -nen> [zeparaˈtɪst] SUBST m(f)

Separatist(in)

separatista mf

Separatismus <-, ohne pl > [zeparaˈtɪsmʊs] SUBST m

Separatismus

separatismo m

Ferienparadies <-es, -e> SUBST nt

Ferienparadies

paraíso m vacacional

Reparatur <-, -en> [reparaˈtu:ɐ] SUBST f

Reparatur

arreglo m

Reparatur

reparación f

etw in Reparatur geben

mandar algo a arreglar

an etw dat eine Reparatur vornehmen

hacer [o realizar] una reparación en algo

das Auto ist in Reparatur

el coche está en el taller

reparieren* [repaˈri:rən] VERBE trans

reparieren

arreglar

reparieren

reparar

Paradies <-es, -e> [paraˈdi:s] SUBST nt

Paradies

paraíso m

die Vertreibung aus dem Paradies

la expulsión del Paraíso

das Paradies auf Erden

el paraíso terrenal

ein Paradies für Angler/Feinschmecker sein

ser el paraíso de los pescadores de caña/de los gourmets

Reparaturdienst SUBST

Entrée d'utilisateur

Reparaturdienst (Haushaltsgeräte, Elektrohändler) m

servicio (m) de reparación [o técnico]