Traductions de „schankbier“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Schanker <-s, -> [ˈʃaŋkɐ] SUBST m MÉD

Schanker

chancro m venéreo

Schankwirt(in) <-(e)s, -e; -, -nen> SUBST m(f)

Schankwirt(in)

camarero(-a) m (f)

Schankwirt(in)

barman m

Starkbier <-(e)s, -e> SUBST nt

Starkbier

cerveza f fuerte

Scharnier <-s, -e> [ʃarˈni:ɐ] SUBST nt

Scharnier

bisagra f

Scharnier

charnela f

Schanktisch <-(e)s, -e> SUBST m

Schanktisch

barra f

Schalentier <-(e)s, -e> SUBST nt

Schalentier

crustáceo m

Bockbier <-(e)s, -e> SUBST nt

Bockbier

cerveza f fuerte

schänden [ˈʃɛndən] VERBE trans

1. schänden (entehren):

schänden

deshonrar

schänden

embarrar AmLat

2. schänden (entweihen):

schänden

profanar

ein Grab schänden

profanar [o violar] una tumba

3. schänden (sexuell):

schänden

abusar de

schänden

violar a

4. schänden (entstellen):

schänden

desfigurar

die Narbe schändet sein Gesicht

la cicatriz le afea el rostro

der protzige Bau schändet das Stadtviertel

el pretencioso edificio estropea el conjunto del barrio

schändlich [ˈʃɛntlɪç] ADJ

schändlich

vergonzoso, infame

er hat mich schändlich hintergangen/belogen

me ha timado/mentido descaradamente [o vilmente]

schandbar ADJ

Entrée d'utilisateur

schandbar

bochornoso(-a)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gilt nicht mehr als Schankbier und wird dann auch teurer verkauft.

de.wikipedia.org

Diätbiere werden meistens als Vollbiere mit einem Stammwürzgehalt von über 11 % hergestellt, es gibt sie auch als Schankbier.

de.wikipedia.org

Sie erzeugte Schankbier, Lagerbier, Bockbier und Exportbier.

de.wikipedia.org