Traductions de „territorial“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

territorial [tɛritoriˈa:l] ADJ

territorial

territorial

Traductions de „territorial“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

territorial [territoˈrjal] ADJ

1. territorial:

territorial

territorial

territorial

Gebiets-

división territorial

Gebietsteilung f

2. territorial ZOOL:

territorial

Revier-

Expressions couramment utilisées avec territorial

territorial differenzierte Bevölkerungsentwicklung

desarrollo demográfico diferenciado por territorios

Gebietshochverrat

alta traición f territorial

Grundbuchbezirk

circunscripción f territorial del registro

Gebietsschutzvertag

tratado m de protección territorial

Gebietsschutzabrede

acuerdo m de protección territorial

Landesarbeitsgericht

Audiencia f Territorial de Trabajo

Gebietskartell nt

cártel territorial

Gebietsforderung f

reivindicación territorial

Landsturm m

reserva territorial

Raumordnung f

ordenación territorial

≈ Oberlandesgericht nt

Audiencia Territorial

Gebietsschutz m

protección territorial POL

Grundsteuer f

contribución territorial

Belegenheitsstatut nt

estatuto territorial

Gebietshoheit f

soberanía territorial

Belegenheitsstatus m

situación territorial JUR

Gebietsteilung f

división territorial

Raumordnungsgesetz nt

ley de ordenación territorial

Gebietsschutzvertag m

tratado de protección territorial

Gebietskörperschaft f

corporación territorial [o local]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das ganze Jahr über verhält sich der Bluthänfling wenig territorial.

de.wikipedia.org

Ferner war er auch zwischen 1948 und 1953 Mitglied des territorialen Repräsentantenhauses.

de.wikipedia.org

Es gab Gesamtbehörden, Kommissionen und Gesandtschaften, Kreis- und Amtshauptmannschaften, Ämter die vor allem territoriale Exekutivaufgaben übernahmen.

de.wikipedia.org

Auf die Dauer jedoch konnten die Freiherren ihre territorialen Ansprüche nicht durchsetzen.

de.wikipedia.org

Das Hopffgartensche Gericht bestand aus vier territorial voneinander getrennten Teilen.

de.wikipedia.org

Seitdem ist der territoriale Status der Insel umstritten.

de.wikipedia.org

Es sind territoriale Tiere, die ihre Reviere gegenüber anderen Gruppen verteidigen.

de.wikipedia.org

Der Brillenzaunkönig gilt als territorialer Jäger und Sammler, der mehr als 80 % seiner Zeit mit Futtersuche verbringt.

de.wikipedia.org

Er beurteilt Fälle, die von den höchsten Berufungsinstanzen auf Provinz-, Territorial- und Bundesebene weitergereicht werden.

de.wikipedia.org

Ob die Rüsselratte wie einige andere Rüsselspringer auch territorial ist, lässt sich aus Beobachtungen in freier Wildbahn bisher nicht eindeutig belegen.

de.wikipedia.org