Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈli:rən] VERBE trans

verlieren
perder
wir dürfen keine Zeit mehr verlieren
no podemos perder más tiempo
seine Stelle verlieren
perder su trabajo
die Beherrschung verlieren
perder la serenidad
Luft verlieren
perder aire
was hast du hier verloren? fam
¿qué se te ha perdido (por) aquí?
so etwas hat hier nichts verloren fam
aquí no hay sitio para algo semejante
er hat nichts mehr zu verlieren
no tiene nada que perder
er verlor kein Wort darüber
no dijo nada al respecto

II. verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈli:rən] VERBE pron

verlieren sich verlieren:

sich verlieren in
perderse en
sich verlieren
desaparecer
der Lärm verlor sich in der Ferne
el ruido se perdió en la lejanía
sich in Details verlieren
perderse en detalles

III. verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈli:rən] VERBE intr

verlieren
perder
das Flugzeug verliert an Höhe
el avión pierde altura
die Währung verliert an Wert
la moneda se devalúa

I. verloren [fɛɐˈlo:rən] VERBE

verloren ppas von verlieren

II. verloren [fɛɐˈlo:rən] ADJ

verloren
perdido
verloren gehen
perderse
an ihr ist eine Schauspielerin verloren gegangen fam
hubiera sido una buena actriz
jdn/etw verloren geben
dar a alguien/algo por perdido
auf verlorenem Posten stehen
defender una causa perdida
Voir aussi

I. verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈli:rən] VERBE trans

verlieren
perder
wir dürfen keine Zeit mehr verlieren
no podemos perder más tiempo
seine Stelle verlieren
perder su trabajo
die Beherrschung verlieren
perder la serenidad
Luft verlieren
perder aire
was hast du hier verloren? fam
¿qué se te ha perdido (por) aquí?
so etwas hat hier nichts verloren fam
aquí no hay sitio para algo semejante
er hat nichts mehr zu verlieren
no tiene nada que perder
er verlor kein Wort darüber
no dijo nada al respecto

II. verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈli:rən] VERBE pron

verlieren sich verlieren:

sich verlieren in
perderse en
sich verlieren
desaparecer
der Lärm verlor sich in der Ferne
el ruido se perdió en la lejanía
sich in Details verlieren
perderse en detalles

III. verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈli:rən] VERBE intr

verlieren
perder
das Flugzeug verliert an Höhe
el avión pierde altura
die Währung verliert an Wert
la moneda se devalúa
Präsens
ichverliere
duverlierst
er/sie/esverliert
wirverlieren
ihrverliert
sieverlieren
Präteritum
ichverlor
duverlorst
er/sie/esverlor
wirverloren
ihrverlort
sieverloren
Perfekt
ichhabeverloren
duhastverloren
er/sie/eshatverloren
wirhabenverloren
ihrhabtverloren
siehabenverloren
Plusquamperfekt
ichhatteverloren
duhattestverloren
er/sie/eshatteverloren
wirhattenverloren
ihrhattetverloren
siehattenverloren
Voir d'autres tables de conjugaison