Traductions de „zugeführter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

I . zu|führen VERBE intr

zuführen auf

conducir a

zuführen auf

llevar a

II . zu|führen VERBE trans

1. zuführen:

zuführen (versorgen)

suministrar, abastecer

zuführen (zuleiten)

alimentar

zuführen (Geld)

dirigir a

einem Gerät Strom zuführen

alimentar un aparato con corriente eléctrica

jdm Nahrung zuführen

alimentar a alguien

jdm Nahrung zuführen

alimentar a alguien

2. zuführen (bringen):

zuführen

llevar, conducir

er führt unserer Firma viele Kunden zu

trae muchos clientes a nuestra empresa

wer hat ihn dir zugeführt?

¿quién te lo presentó?

etw einer konkreten Verwendung zuführen

destinar algo a una aplicación concreta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die biologische Bedeutung des Geschmacks liegt an seiner Rolle beim Auffinden von Nahrung und bei der Prüfung zugeführter Nahrungsmittel, bevor sie geschluckt und eingenommen werden.

de.wikipedia.org

Dank zugeführter Druckluft legt sich der Schlauch fest an die Rohrleitung an.

de.wikipedia.org

Es kann auch ein exergetischer Nutzungsgrad gebildet werden als Quotient aus nutzbar gemachter und zugeführter Exergie.

de.wikipedia.org

Die Versuche scheiterten am nicht umsetzbaren hohen Verdichtungsverhältnis, sodass die gebauten Prototypen nur mit extern zugeführter vorverdichteter Luft, aber nicht aus eigener Kraft, lauffähig waren.

de.wikipedia.org

Die Dosiskoeffizienten drücken für jedes Radionuklid die pro zugeführter (inhalierter) Aktivität erhaltenen Körperdosen aus.

de.wikipedia.org

Der Wirkungsgrad ist das Verhältnis von abgegebener Schallleistung zu zugeführter elektrischer Leistung.

de.wikipedia.org