Traductions de „zuruckfliehen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

zurück|fliegen

zurückfliegen irrég VERBE intr +sein:

zurückfliegen

volar de vuelta

ich fliege am Ersten zurück

vuelo de vuelta el día uno

zurück|fließen

zurückfließen irrég VERBE intr +sein:

zurückfließen zu/in

refluir a

I . zurück|ziehen irrég VERBE trans

1. zurückziehen (zum Ausgangspunkt):

zurückziehen

volver (a poner en un lugar)

2. zurückziehen:

zurückziehen (nach hinten)

correr hacia atrás

zurückziehen (Körperteil)

retirar

zurückziehen (Vorhang, Riegel)

correr

3. zurückziehen:

zurückziehen (zurück-, widerrufen)

retirar

zurückziehen (Gesetz)

revocar

zurückziehen (Ansprüche)

desistir de

zurückziehen (Bestellung)

anular

4. zurückziehen (aus dem Verkehr ziehen):

zurückziehen

retirar

5. zurückziehen nach:

zurückziehen (bewirken)

ser el motivo de la vuelta a

zurückziehen (anziehen)

atraer

was zieht dich dorthin eigentlich zurück?

¿qué es lo que te atrae de allí?

II . zurück|ziehen irrég VERBE pron

sich zurückziehen von

retirarse de

sich zurückziehen MILIT

retirarse, replegarse

sich aus einem besetzten Land zurückziehen

retirarse de un país ocupado

sich zur Beratung zurückziehen

retirarse a deliberar

III . zurück|ziehen irrég VERBE intr +sein

zurückziehen nach

volver a vivir a

zurück|liegen

zurückliegen irrég VERBE intr:

zurückliegen

haber sucedido tiempo atrás

der Vorfall liegt schon Jahre zurück

el incidente sucedió hace ya años

in den zurückliegenden Jahren

en los últimos años