Traductions de „sucedido“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

sucedido [suθeˈðiðo] SUBST m

sucedido

Ereignis nt

sucedido

Geschehnis nt littér

después de lo sucedido...

nach dem, was geschehen ist ...

I . suceder [suθeˈðer] VERBE intr

1. suceder (seguir):

suceder a

folgen auf +acc

2. suceder (en cargo):

suceder

nachfolgen

nadie sabe quién sucederá al rey

keiner weiß, wer die Thronfolge antreten wird

3. suceder (heredar):

suceder

beerben

II . suceder [suθeˈðer] VERBE intr en tercera persona

suceder

geschehen

suceder

sich ereignen

¿qué sucede?

was ist los?

por lo que pueda suceder

für alle Fälle

suceda lo que suceda

egal was passiert

suceda lo que suceda

komme was wolle

lo más que puede suceder es que... +subj

im schlimmsten Fall, ...

sucede que...

die Sache ist die, dass ...

suceder VERBE

Entrée d'utilisateur

sucederse pron

aufeinander folgen

suceder VERBE

Entrée d'utilisateur

suceder (ocurrir) trans

passieren trans

Expressions couramment utilisées avec sucedido

después de lo sucedido...

nach dem, was geschehen ist ...

envió flores en desagravio por lo sucedido

er/sie schickte Blumen als Wiedergutmachung für das, was vorgefallen war

reventaba por contar lo que había sucedido

er/sie musste unbedingt erzählen, was geschehen war

tiene la aprensión de que algo malo ha sucedido

er/sie befürchtet, dass etwas Schlimmes vorgefallen ist

se me encendió la bombilla y visualicé lo que había sucedido

mir ging ein Licht auf und ich sah vor mir, was geschehen war