Traductions de „bouillonierend“ dans le dictionnaire allemand » français

I . imponierend ADJ

imponierend

imposant(e)

imponierend Leistung

considérable

es ist imponierend, wie sie das macht

il est impressionnant de voir comme elle fait cela

II . imponierend ADV

imponierend groß

de dimensions impressionnantes

dominierend ADJ sout

dominierend Ereignis, Stellung

dominant(e)

dominierend Rolle, Einfluss

prépondérant(e)

guillotinieren* [gɪljotiˈniːrən, gijotiˈniːrən] VERBE trans

guillotinieren

guillotiner

Bouillonwürfel [bʊlˈjɔŋ-, bʊlˈjo͂ː-] SUBST m

Bouillonwürfel

cube m de bouillon

Bouillon <-, -s> [bʊlˈjo͂ː, bʊlˈjɔŋ] SUBST f

Bouillon

bouillon m gras

faszinierend ADJ

faszinierend

fascinant(e)

ihre faszinierende Ausstrahlung

la fascination qui émane d'elle

I . animierend ADJ (anregend)

animierend

stimulant(e)

II . animierend ADV

animierend auf jdn/etw wirken

avoir un effet stimulant sur qn/qc

I . deodorierend ADJ

deodorierend

déodorant(e)

II . deodorierend ADV

deodorierend wirken

avoir un effet déodorant

frustrierend ADJ

frustrierend

frustrant(e)

alarmierend ADJ

alarmierend Nachricht, Zustand

alarmant(e)

I . diffamierend ADJ

diffamierend

diffamatoire

II . diffamierend ADV

diffamierend

de façon diffamatoire

provozierend

provozierend → provokant

Voir aussi : provokant

I . provokant [provoˈkant] sout ADJ

provokant

provocant(e)

II . provokant [provoˈkant] sout ADV

provokant

de manière provocante

I . triumphierend ADJ

triumphierend

triomphant(e)

II . triumphierend ADV

triumphierend lächeln

d'un air triomphant

fluoreszierend ADJ CHIM

fluoreszierend

fluorescent(e)

monieren* VERBE trans

monieren

critiquer

monieren, dass

critiquer le fait que +subj

pulsierend ADJ

Entrée d'utilisateur

pulsierend

pulsatif

regulierend ADJ

Entrée d'utilisateur

regulierend

régulateur, -trice

reflektierend ADJ

Entrée d'utilisateur

reflektierend

réfléchissant(e)