Traductions de „furzer“ dans le dictionnaire allemand » français

furzen VERBE intr jarg

furzen

péter fam

Harzer <-s, -> [ˈhaːɐtsɐ] SUBST m

Harzer

fromage m du Harz

Karzer <-s, -> [ˈkartsɐ] SUBST m

Karzer

cachot m

Furnier <-s, -e> [fʊrˈniːɐ] SUBST nt

Furnier

placage m

furchen VERBE trans sout

1. furchen:

furchen (Acker)

tracer des sillons dans

furchen (Weg)

creuser des ornières dans

2. furchen fig:

furchen (Gesicht, Stirn)

rider

Furie <-, -n> [ˈfuːriə] SUBST f

1. Furie péj (Frau):

Furie

furie f

2. Furie MYTH:

Furie

Furie f

Idiomes/Tournures:

wie von Furien gejagt [o. gehetzt]

comme s'il/si elle avait le diable à ses trousses

furios ADJ

furios vieilli sout:

furios

passionné(e)

furios (mitreißend)

enthousiasmant(e)

Furz <-es, Fürze> SUBST m jarg

Furz

pet m fam

einen Furz lassen

lâcher un pet fam

Fuder <-s, -> [ˈfuːdɐ] SUBST nt

1. Fuder (Wagenladung):

Fuder

charretée f

2. Fuder (Hohlmaß für Wein):

Fuder

≈ foudre m (de 10 à 18 hl)

Funker(in) <-s, -> SUBST m(f)

Funker(in)

[opérateur(-trice) m (f) ] radio m

Futter <-s, -> [ˈfʊtɐ] SUBST nt

1. Futter sans pl (Nahrung):

Futter

nourriture f

2. Futter:

Futter eines Mantels, Umschlags

doublure f

3. Futter TEC:

Futter

mandrin m

Idiomes/Tournures:

gut im Futter sein Tier:

être bien nourri(e)

gut im Futter sein fam Person:

être bien en chair

Ächzer <-s, -> SUBST m fam

Ächzer (Seufzer des Schmerzes)

gémissement m

Ächzer (Seufzer der Anstrengung)

ahan m littér

Blazer <-s, -> [ˈbleːzɐ, ˈbleɪzɐ] SUBST m

Blazer

blazer m

Heizer(in) <-s, -> SUBST m(f)

Heizer(in)

chauffeur(-euse) m (f)

Hetzer(in) <-s, -> [ˈhɛtsɐ] SUBST m(f) péj

Hetzer(in)

fauteur(-euse) m (f) de troubles péj

Jazzer(in) <-s, -> [ˈdʒɛsɐ] SUBST m(f)

Jazzer(in)

musicien(ne) m (f) de jazz

Jazzer(in)

jazzman m /jazzwoman f

Ketzer(in) <-s, -> [ˈkɛtsɐ] SUBST m(f)

Ketzer(in)

hérétique mf