Traductions de „kézzel“ dans le dictionnaire allemand » français

puzzeln [ˈpazəln] VERBE intr

puzzeln

faire un puzzle

Brezel <-, -n> [ˈbreːtsəl] SUBST f

Brezel

bretzel m

Etzel <-s> [ˈɛtsəl] SUBST m HIST

Etzel

Attila m

Kegel <-s, -> [ˈkeːgəl] SUBST m

1. Kegel (Spielgerät):

Kegel

quille f

2. Kegel GÉOM, GÉOG:

Kegel

cône m

3. Kegel (Lichtkegel):

Kegel

faisceau m

Bürzel <-s -> [ˈbʏrtsəl] SUBST m

Bürzel

croupion m

Funzel <-, -n> [ˈfʊntsəl] SUBST f péj fam

Funzel

loupiote f fam

Runzel <-, -n> SUBST f

Runzel

ride f

Einzel <-s, -> SUBST nt SPORT

Einzel

simple m

im Einzel/das Einzel gewinnen

gagner en simple/le simple

Fitzel <-s, -> SUBST m o nt, Fitzelchen <-s, -> SUBST nt DIAL

Fitzel

petit bout m

Kanzel <-, -n> [ˈkantsəl] SUBST f

1. Kanzel ECCL:

Kanzel

chaire f

2. Kanzel vieilli (Cockpit):

Kanzel

cabine f de pilotage

Kitzel <-s, -> [ˈkɪtsəl] SUBST m

1. Kitzel (Juckreiz):

Kitzel

chatouillement m

2. Kitzel (Nervenkitzel):

Kitzel

frisson m agréable

Kürzel <-s, -> [ˈkʏrtsəl] SUBST nt

1. Kürzel (stenografisches Kürzel):

Kürzel

signe m sténographique

2. Kürzel (Kurzwort):

Kürzel

sigle m

Ritzel <-s, -> [ˈrɪtsəl] SUBST nt TEC

Ritzel

pignon m

Wurzel <-, -n> [ˈvʊrtsəl] SUBST f

1. Wurzel (Teil einer Pflanze, Zahnwurzel, Haarwurzel, Wortwurzel):

Wurzel

racine f

2. Wurzel MATH:

die Wurzel aus 16 ziehen

extraire la racine [carrée] de 16

die dritte Wurzel aus 27

la racine cubique de 27

3. Wurzel sout (Ursprung):

die Wurzeln einer S. gén

l'origine f de qc

die Wurzel allen Übels

la cause de tous les maux

4. Wurzel meist Pl NDEUTSCH (Karotte):

Wurzel

carotte f

Idiomes/Tournures:

etw mit der Wurzel ausrotten

attaquer qc à la racine

Wurzeln schlagen Person:

s'enraciner

Wurzeln schlagen Pflanze:

faire des racines

wollt ihr hier Wurzeln schlagen? fam

vous n'allez tout de même pas prendre racine ici ! fam

Kerbel <-s> [ˈkɛrbəl] SUBST m

Kerbel

cerfeuil m

Kessel <-s, -> [ˈkɛsəl] SUBST m

1. Kessel (Wasserkessel):

Kessel

bouilloire f

2. Kessel (Kochtopf):

Kessel

marmite f

3. Kessel (Heizkessel):

Kessel

chaudière f

4. Kessel GÉOG:

Kessel

cuvette f

5. Kessel MILIT:

Kessel

encerclement m

Kerze <-, -n> [ˈkɛrtsə] SUBST f

1. Kerze:

Kerze

bougie f

Kerze RÉLIG

cierge m

2. Kerze (Zündkerze):

Kerze

bougie f

3. Kerze (Gymnastikübung):

Kerze

chandelle f

eine Kerze machen

faire la chandelle

Ketzer(in) <-s, -> [ˈkɛtsɐ] SUBST m(f)

Ketzer(in)

hérétique mf

kegeln [ˈkeːgəln] VERBE intr

kegeln

jouer au bowling

das Kegeln

le bowling