Traductions de „menagierend“ dans le dictionnaire allemand » français

reagieren* VERBE intr a. CHIM, PHYS

reagieren

réagir

mit etw reagieren

réagir à qc

I . engagieren* [a͂gaˈʒiːrən] VERBE trans

engagieren

engager

an der Oper engagiert sein

être engagé(e) à l'opéra

II . engagieren* [a͂gaˈʒiːrən] VERBE pron

sich für jdn/etw engagieren

s'engager pour qn/qc

I . animierend ADJ (anregend)

animierend

stimulant(e)

II . animierend ADV

animierend auf jdn/etw wirken

avoir un effet stimulant sur qn/qc

I . gravierend ADJ

gravierend Verlust, Unterschied

grand(e)

gravierend Fehler, Irrtum

grave

II . gravierend ADV

gravierend sich verschlechtern

gravement

garagieren* [garaˈʒiːrən] VERBE trans A, CH

garagieren (voiture)

mettre au garage

I . deodorierend ADJ

deodorierend

déodorant(e)

II . deodorierend ADV

deodorierend wirken

avoir un effet déodorant

I . diffamierend ADJ

diffamierend

diffamatoire

II . diffamierend ADV

diffamierend

de façon diffamatoire

menstruieren* VERBE intr

menstruieren

avoir ses règles

interagieren* [ɪntɐaˈgiːrən] VERBE intr PSYCHO, SOCIOL

interagieren

interagir

I . imponierend ADJ

imponierend

imposant(e)

imponierend Leistung

considérable

es ist imponierend, wie sie das macht

il est impressionnant de voir comme elle fait cela

II . imponierend ADV

imponierend groß

de dimensions impressionnantes

alarmierend ADJ

alarmierend Nachricht, Zustand

alarmant(e)

dominierend ADJ sout

dominierend Ereignis, Stellung

dominant(e)

dominierend Rolle, Einfluss

prépondérant(e)

frappierend

frappierend → frappant

Voir aussi : frappant

frappant [fraˈpant] ADJ sout

frappant

surprenant(e)

frappant Ähnlichkeit, Übereinstimmung

frappant(e)

I . verheerend ADJ

1. verheerend:

verheerend Orkan

dévastateur(-trice)

2. verheerend fam (schlimm):

verheerend aussehen

avoir une touche pas possible fam

II . verheerend ADV

verheerend toben

affreusement

sich verheerend auswirken

avoir des effets dévastateurs [ou des conséquences dévastatrices]

I . ab|reagieren* VERBE trans

abreagieren (Aggressionen, Launen)

défouler

abreagieren (Aggressionen, Launen)

trouver un exutoire à

seine Wut/seinen Ärger an jdm abreagieren

passer sa rage/sa colère sur qn

II . ab|reagieren* VERBE pron fam

sich abreagieren

se défouler fam

I . adstringierend MÉD ADJ

adstringierend Mundwasser

astringent(e)

II . adstringierend MÉD ADV

adstringierend wirken

avoir un effet astringent

mäandrierend ADJ

Entrée d'utilisateur

mäandrierend (Bach)

méandreux(-euse)

regulierend ADJ

Entrée d'utilisateur

regulierend

régulateur, -trice

pulsierend ADJ

Entrée d'utilisateur

pulsierend

pulsatif

reflektierend ADJ

Entrée d'utilisateur

reflektierend

réfléchissant(e)