Traductions de „staket“ dans le dictionnaire allemand » français

staksen [ˈʃtaːksən] VERBE intr +sein fam

staksen

marcher avec raideur

Stake <-, -n> [ˈʃtaːkə] SUBST f NDEUTSCH

Stake

gaffe f

Stake

perche f

Paket <-[e]s, -e> [paˈkeːt] SUBST nt

1. Paket POSTE:

Paket

colis m

2. Paket a. fig (Packen):

Paket

paquet m

I . statt [ʃtat] PRÉP +Gen

statt seines Freundes/eines Briefs

à la place de son ami/d'une lettre

statt deiner

à ta place

II . statt [ʃtat] CONJ

statt zu warten/anzurufen

au lieu d'attendre/de téléphoner

I . staksig [ˈʃtaːksɪç] fam ADJ

staksig

raide

ein Fohlen mit langen, staksigen Beinen

un poulain aux longues pattes vacillantes

II . staksig [ˈʃtaːksɪç] fam ADV

staksig gehen

marcher avec raideur

staksig gehen (schwankend gehen)

marcher en titubant

staksig laufen Fohlen:

marcher en vacillant

I . stärken [ˈʃtɛrkən] VERBE trans

1. stärken:

stärken (Person)

revigorer

stärken (Kreislauf)

régulariser

stärken (Muskulatur, Arme)

fortifier

stärken (Widerstandskraft, Konzentrationsfähigkeit)

augmenter

2. stärken (verbessern):

stärken

renforcer

3. stärken (steifen):

stärken (Kleidungsstück, Wäsche)

amidonner

II . stärken [ˈʃtɛrkən] VERBE intr

ein stärkendes Mittel

un fortifiant

III . stärken [ˈʃtɛrkən] VERBE pron

sich stärken

se restaurer

Stalker SUBST

Entrée d'utilisateur

Stalker m PSYCHO

harceleur, harceleuse mf

Stalker

poursuiveur m

Stalker

traqueur maniaque m

Stalker (= Verfolger)

persécuteur m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als weitere Sicherung folgte das Aufstellen von Staketen vor der Aushebung des künstlichen Wassergrabens.

de.wikipedia.org

Die Portal- und Ostseite der Kirche ziert ein schmaler Vorgarten, den eine halbhohe Mauer mit schmiedeeisernen Staketen einfriedet.

de.wikipedia.org

Die Kandelaber sind nicht mehr vorhanden, die Brüstung wurde gegen eine schmucklose Metall-Staketen-Konstruktion ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Die ihn umgebenden Pfeiler und sein eisernes Staket stammen von 1714.

de.wikipedia.org

Der Querschnitt der Staketen ist rohrförmig oder quadratisch, oben abgeschrägt.

de.wikipedia.org

Hinter dem dann folgenden Schutzgraben, der von einer kleinen Brücke überspannt wurde, öffnete sich ein von Staketen flankierter Weg, der wahrscheinlich der Viehtrift diente.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Lattenzaun werden die Staketen jeweils an einem unteren und einem oberen Querbalken befestigt.

de.wikipedia.org

Die Besonderheit dieses Staketenzaunes ist die Verbindung der einzelnen gespaltenen Staketen mit verzinktem Draht.

de.wikipedia.org

Der Friedhof wurde an der Vorderfront mit einer Mauer und an den übrigen Seiten mit Staketen eingefriedet.

de.wikipedia.org

Von einem erhöhten Standpunkt blickt der Betrachter auf Hirten, die mit langen Staketen eine Rinderherde in ein Dorf treiben.

de.wikipedia.org