Traductions de „stuttu“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

stutzig [ˈʃtʊtsɪç] ADJ

stutzig werden

avoir des soupçons

jdn stutzig machen

intriguer qn

das hat mich stutzig gemacht

ça m'a intrigué(e)

sind Sie denn da nicht stutzig geworden?

ça ne vous a pas mis la puce à l'oreille ?

I . stutzen [ˈʃtʊtsən] VERBE intr

stutzen Person:

stutzen

rester coi(te)

II . stutzen [ˈʃtʊtsən] VERBE trans

1. stutzen:

stutzen (Baum)

élaguer

stutzen (Äste, Busch, Hecke)

tailler

stutzen (Schwanz, Flügel)

couper

2. stutzen fam (schneiden):

stutzen (Haare, Bart)

tailler

Stute <-, -n> SUBST f

Stute

jument f

stud.

stud. abréviation de studiosus

stud.

titre qu'un étudiant peut placer devant son nom

stud. med. Anna Bauer

≈ Anna Bauer, étudiante en médecine

I . stumm [ʃtʊm] ADJ

1. stumm:

stumm

muet(te)

von Geburt an stumm

muet(te) de naissance

stumm vor Erstaunen/Schreck

muet(te) d'étonnement/de peur

2. stumm (schweigsam):

stumm werden/sein

se taire/être silencieux(-euse)

3. stumm (wortlos):

stumm Anklage, Vorwurf, Rolle

muet(te)

stumm Gebet

silencieux(-euse)

stumm Blick

taciturne

4. stumm (nicht hörbar):

stumm Konsonant, Vokal, Silbe

muet(te)

Idiomes/Tournures:

jdn stumm machen jarg

réduire qn au silence fam

II . stumm [ʃtʊm] ADV

stumm

silencieusement

Stunt <-s, -s> [stant] SUBST m

Stunt

cascade f

stufen [ˈʃtuːfən] VERBE trans

1. stufen:

die Haare stufen

couper les cheveux en dégradé

ein gestufter Haarschnitt

une coupe en dégradé

2. stufen fig:

stufen (Preise, Gehälter)

échelonner

I . stufig ADJ

stufig Landschaft

en terrasses

stufig Frisur, Haarschnitt

dégradé(e)

II . stufig ADV

stufig gegliedert

en terrasses

stufig geschnitten

en dégradé

jdm das Haar stufig schneiden

faire un dégradé à qn