Traductions de „Danubian“ dans le dictionnaire allemand » grec

daneben [daˈneːbən, ˈdaːneːbən] ADV

1. daneben (räumlich):

daneben

δίπλα

links/rechts daneben

δίπλα αριστερά/δεξιά

2. daneben (verglichen mit):

daneben

σε σύγκριση μ' αυτό

3. daneben (außerdem):

daneben

εκτός απ' αυτό

dankbar ADJ

1. dankbar (dankerfüllt):

dankbar

ευγνώμων

er war ihm dankbar für seine Hilfe

του ήταν ευγνώμων για τη βοήθειά του

sich acc dankbar zeigen

δείχνω ευγνωμοσύνη

ich wäre dir sehr dankbar, wenn …

θα σου ήμουνα πολύ ευγνώμων, αν …

2. dankbar (lohnend):

dankbar

προσοδοφόρος

eine dankbare Aufgabe

μια προσοδοφόρα εργασία

3. dankbar fam (strapazierfähig):

dankbar

ανθεκτικός

die Tasche ist aus einem dankbaren Material

η τσάντα είναι από ανθεκτικό υλικό

Grobian <-(e)s, -e> [ˈgroːbiaːn] SUBST m péj

Grobian

άξεστος m

Grobian

χοντράνθρωπος m

I . danken VERB intr

danken für +acc

ευχαριστώ για

wir danken dir für die Einladung

σ' ευχαριστούμε για την πρόσκληση

dankend annehmen/ablehnen

δέχομαι/αρνούμαι ευγενικά

nichts zu danken

τίποτα

II . danken VERB trans

1. danken (verdanken):

danken

οφείλω

nur diesem Umstand ist es zu danken, dass …

μόνο σε αυτό το γεγονός οφείλεται ότι …

2. danken (belohnen):

die ganze Mühe dankt dir keiner

για όλο αυτό τον κόπο δε θ' ακούσεις κανένα ευχαριστώ

Enzian <-s, -e> [ˈɛntsiaːn] SUBST m BOT

Enzian

γεντιανή f

Pavian <-s, -e> [ˈpaːviaːn] SUBST m ZOOL

Pavian

μπαμπουίνος m

Hadrian <-s> SUBST m sing

Hadrian

Αδριανός m