Traductions de „NRD“ dans le dictionnaire allemand » grec

Bord¹ <-(e)s, -e> [bɔrt] SUBST nt

1. Bord (Wandbrett):

Bord

ράφι nt

2. Bord CH s. Böschung

Voir aussi : Böschung

Böschung <-, -en> [ˈbœʃʊŋ] SUBST f

Böschung

ανάχωμα nt

Cord <-(e)s, -e [o. -s] > [kɔrt] SUBST m

Cord

κοτλέ nt

Herd <-(e)s, -e> [heːɐt] SUBST m

1. Herd (Kochstelle):

Herd

κουζίνα f

den ganzen Tag am Herd stehen fam

είμαι όλη την ημέρα στην κουζίνα

eigener Herd ist Goldes wert spr

σπίτι μου σπιτάκι μου και σπιτοκαλυβάκι μου

2. Herd (Brandherd, Entzündungsherd):

Herd

εστία f

Kord <-(e)s> [kɔrt] SUBST m sing

Kord

κοτλέ nt

Lord <-s, -s> [lɔrt] SUBST m

Lord

λόρδος m

Mord <-(e)s, -e> [mɔrt] SUBST m

Mord

φόνος m

Mord

δολοφονία f

Mord

ανθρωποκτονία f (από πρόθεση)

einen Mord an jdm begehen

δολοφονώ κάποιον

es gibt Mord und Totschlag fig

θα γίνει του σκοτωμού

geplanter Mord

προσχεδιασμένος φόνος

ein kaltblütiger Mord

δολοφονία εν ψυχρώ

der perfekte Mord

ο τέλειος φόνος

ein politisch motivierter Mord

δολοφονία για πολιτικούς λόγους

versuchter Mord

απόπειρα ανθρωποκτονίας

jdn wegen Mordes anklagen

κατηγορώ κάποιον για ανθρωποκτονία

einen Mord begehen

διαπράττω ανθρωποκτονία

einen Mord verüben

διαπράττω ανθρωποκτονία

jdn wegen Mordes vor Gericht stellen

μηνύω κάποιον για ανθρωποκτονία

vorsätzlicher Mord

ανθρωποκτονία με πρόθεση

Mord durch Erdrosselung

ανθρωποκτονία με στραγγαλισμό

Yard <-s, -s> [jaːɐt] SUBST nt

Yard

γιάρδα f

Nerd SUBST

Entrée d'utilisateur

Nerd m

σπασικλάκι nt