Traductions de „Schrenck's“ dans le dictionnaire allemand » grec

schreckhaft ADJ

schreckhaft

φοβιτσιάρης

I . schreien <schreit, schrie, geschrie(e)n> [ˈʃraɪən] VERB intr

1. schreien (Schrei ausstoßen):

schreien

κραυγάζω, τσιρίζω

er schrie vor Angst

τσίριξε/ξεφώνισε απ' το φόβο

sie schrie aus Leibeskräften

ούρλιαζε με όλη της τη δύναμη

das schreit zum Himmel

αυτό είναι ανήκουστο

2. schreien (von Esel):

schreien

γκαρίζω

3. schreien (laut sprechen):

schreien

φωνάζω

4. schreien (Vogel):

schreien

κράζω

II . schreien <schreit, schrie, geschrie(e)n> [ˈʃraɪən] VERB trans

schreien

φωνάζω

schreiben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] VERB trans

schreiben

γράφω

sie schreibt an einem Roman

γράφει ένα μυθιστόρημα

wo steht das geschrieben?

πού το γράφει αυτό;

kannst du schon schreiben?

ξέρεις να γράφεις;

etw acc ins Reine schreiben

καθαρογράφω κάτι

schreiend ADJ

1. schreiend (Farbe):

schreiend

χτυπητός

2. schreiend (Unrecht):

schreiend

κραυγαλέος

schreiten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] VERB intr +sein

1. schreiten (feierlich gehen):

schreiten

βαδίζω

2. schreiten (zur Tat, Wahl):

schreiten

προχωρώ

die Versammlung schritt zur Abstimmung

η συνέλευση προχώρησε στην ψηφοφορία

Schreihals <-es, -hälse> SUBST m fam

Schreihals

φωνακλάς m

schrecken VERB

Entrée d'utilisateur

schrecken (in Schrecken versetzen) sout

τρομάζω

schrecken (aufschrecken)

τρομάζω

schreddern VERB

Entrée d'utilisateur

schreddern (Metall, Holz, Papier)

θρυμματίζω