Traductions de „béant“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

bekannt [bəˈkant] ADJ

1. bekannt (Person, Sache):

bekannt

γνωστός

wohl bekannt

πασίγνωστος

bekannt geben (Ergebnisse)

ανακοινώνω, γνωστοποιώ

bekannt geben (Verlobung)

αναγγέλλω, ανακοινώνω

das kommt mir bekannt vor

αυτό μου φαίνεται γνωστό

wir sind seit langem miteinander bekannt

γνωριζόμαστε εδώ και πολύ καιρό

bekannt machen (veröffentlichen)

ανακοινώνω, κοινοποιώ, γνωστοποιώ

darf ich Sie mit Herrn Meier bekannt machen?

να σας συστήσω τον κύριο Μάιερ;

mir sind die neuen Bestimmungen nicht bekannt

δε γνωρίζω τις καινούργιες διατάξεις

bekannt werden (Nachricht, Geheimnis)

μαθεύομαι, γνωστοποιούμαι

bekannt werden (Person)

γίνομαι γνωστός

2. bekannt (berühmt):

bekannt

φημισμένος, ξακουστός

das Hotel ist für sein gutes Essen bekannt

το ξενοδοχείο φημίζεται για το καλό του φαγητό

bemannt [bəˈmant] ADJ

bemannt

επανδρωμένος

ein mit zwei Astronauten bemanntes Raumschiff

ένα διαστημόπλοιο, επανδρωμένο με δύο αστροναύτες

benannt

benannt part pas comp von benennen

Voir aussi : benennen

benennen <benennt, benannte, benannt> VERB trans

1. benennen (Namen geben):

benennen

ονομάζω

2. benennen (Namen nennen):

benennen

κατονομάζω

die Schuldigen benennen

κατονομάζω τους ενόχους

3. benennen (nominieren):

benennen

(δι)ορίζω

sie hat ihn zu ihrem/als ihren Nachfolger benannt

το διόρισε διάδοχό της