Traductions de „bemegy“ dans le dictionnaire allemand » grec

bemerken VERB trans

1. bemerken (wahrnehmen):

bemerken

αντιλαμβάνομαι, παρατηρώ, προσέχω

Verzeihung, ich habe Sie nicht bemerkt

συγγνώμη, δε σας πρόσεξα

2. bemerken (äußern):

bemerken

παρατηρώ

nebenbei bemerkt

παρεμπιπτόντως, θα ήθελα να παρατηρήσω

I . bemessen <bemisst, bemaß, bemessen> VERB trans

1. bemessen (einschätzen, zumessen):

bemessen

υπολογίζω, μετρώ

wir hatten die Menge falsch bemessen

υπολογίσαμε λάθος τη ποσότητα

meine Zeit ist knapp bemessen

ο χρόνος μου είναι μετρημένος

2. bemessen (von Strafmaß):

bemessen

επιμετρώ

II . bemessen <bemisst, bemaß, bemessen> VERB pron

bemessen sich bemessen (sich belaufen):

sich bemessen

υπολογίζομαι

die Steuern bemessen sich nach dem Einkommen

οι φόροι υπολογίζονται ανάλογα με το εισόδημα

Beleg <-(e)s, -e> [bəˈleːk] SUBST m

1. Beleg FIN (Quittung):

Beleg

απόδειξη f

2. Beleg (Beweis):

Beleg

τεκμήριο nt

3. Beleg (Quellennachweis):

Beleg

αναφορά f