Traductions de „emfang“ dans le dictionnaire allemand » grec

Umfang <-(e)s, -fänge> SUBST m

1. Umfang (Kreisumfang):

Umfang

περιφέρεια f

2. Umfang (Fläche, Ausdehnung):

Umfang

έκταση f

3. Umfang (Größe):

Umfang

μέγεθος nt

4. Umfang (Volumen, Menge):

Umfang

όγκος m

5. Umfang (Maßstab):

Umfang

κλίμακα f

in großem Umfang

σε μεγάλη κλίμακα

Empfang <-s, -fänge> [ɛmˈpfaŋ, pl: ɛmˈpfɛŋə] SUBST m

1. Empfang:

Empfang RADIO, TV

λήψη f

2. Empfang (Begrüßung):

Empfang

υποδοχή f

3. Empfang (Feier):

Empfang

δεξίωση f

4. Empfang (im Hotel):

Empfang

ρεσεψιόν f

5. Empfang nur sing (von Waren):

Empfang

παραλαβή f

den Empfang bestätigen

επιβεβαιώνω την παραλαβή

etw in Empfang nehmen

παραλαμβάνω κάτι

empfand [ɛmˈpfant]

empfand prét von empfinden

Voir aussi : empfinden

empfinden <empfindet, empfand, empfunden> [ɛmˈpfɪndən] VERB trans

empfinden

αισθάνομαι, νιώθω

ich empfinde nichts mehr für ihn

δεν αισθάνομαι τίποτα πια γι' αυτόν

sie empfindet das als eine Beleidigung

το θεωρεί προσβολή

empfing [ɛmˈpfɪŋ]

empfing prét von empfangen

Voir aussi : empfangen

empfangen <empfängt, empfing, empfangen> VERB trans

1. empfangen (Belohnung, Brief):

empfangen

παίρνω, λαμβάνω

2. empfangen:

empfangen RADIO, TV

πιάνω

3. empfangen (Waren):

empfangen

παραλαμβάνω

4. empfangen (Gast):

empfangen

υποδέχομαι

jdn freundlich/kühl empfangen

υποδέχομαι κάποιον φιλικά/ψυχρά

Anfang <-(e)s, -fänge> [ˈanfaŋ] SUBST m

Anfang

αρχή f

von Anfang an

από την αρχή

Anfang des Jahres

στην αρχή του χρόνου

Anfang nächster Woche

αρχές της επόμενης εβδομάδας

Anfang März

αρχές Μαρτίου

er ist Anfang fünfzig

είναι πενηντάρης

den Anfang machen

κάνω την αρχή

von Anfang bis Ende

από την αρχή μέχρι το τέλος

aller Anfang ist schwer spr

κάθε αρχή και δύσκολη

Umgang <-(e)s> SUBST m sing (Verkehr)

Umgang

συναναστροφή f

sie ist kein Umgang für dich

αυτή δεν είναι παρέα για σένα

er hat viel Erfahrung im Umgang mit Kindern

έχει μεγάλη εμπειρία με τα παιδιά

Umhang <-(e)s, -hänge> SUBST m

Umhang

κάπα f