Traductions de „entschiedener“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . entschieden [ɛntˈʃiːdən]

entschieden part pas comp von entscheiden

II . entschieden [ɛntˈʃiːdən] ADJ

1. entschieden (Mensch: entschlossen):

entschieden

αποφασισμένος

2. entschieden (Versuch):

entschieden

αποφασιστικός

3. entschieden (kompromisslos):

entschieden

ανένδοτος, ασυμβίβαστος

er ist ein entschiedener Gegner der Todesstrafe

είναι τελείως αντίθετος με τη θανατική ποινή

III . entschieden [ɛntˈʃiːdən] ADV (eindeutig)

entschieden

σαφώς

das geht entschieden zu weit

αυτό πάει πολύ

Voir aussi : entscheiden

I . entscheiden <entscheidet, entschied, entschieden> VERB trans/intr

1. entscheiden (bestimmen):

entscheiden über +acc

αποφασίζω για

darüber habe ich nicht zu entscheiden

αυτό δε μπορώ να το αποφασίσω εγώ

die Sache ist bereits entschieden

η υπόθεση έχει ήδη αποφασιστεί

2. entscheiden JUR:

entscheiden

αποφαίνομαι, λαμβάνω απόφαση

II . entscheiden <entscheidet, entschied, entschieden> VERB pron

entscheiden sich entscheiden:

sich entscheiden für +acc gegen +acc

αποφασίζω υπέρ +gén/κατά +gén

ich kann mich nicht entscheiden

δε μπορώ να αποφασίσω

morgen wird es sich entscheiden, ob …

αύριο θα δείξει αν …

I . entscheiden <entscheidet, entschied, entschieden> VERB trans/intr

1. entscheiden (bestimmen):

entscheiden über +acc

αποφασίζω για

darüber habe ich nicht zu entscheiden

αυτό δε μπορώ να το αποφασίσω εγώ

die Sache ist bereits entschieden

η υπόθεση έχει ήδη αποφασιστεί

2. entscheiden JUR:

entscheiden

αποφαίνομαι, λαμβάνω απόφαση

II . entscheiden <entscheidet, entschied, entschieden> VERB pron

entscheiden sich entscheiden:

sich entscheiden für +acc gegen +acc

αποφασίζω υπέρ +gén/κατά +gén

ich kann mich nicht entscheiden

δε μπορώ να αποφασίσω

morgen wird es sich entscheiden, ob …

αύριο θα δείξει αν …

Expressions couramment utilisées avec entschiedener

er ist ein entschiedener Gegner der Todesstrafe

είναι τελείως αντίθετος με τη θανατική ποινή